1
00:00:00,127 --> 00:00:02,511
<i>Videli ste v "Once Upon a Time"...</i>

2
00:00:02,631 --> 00:00:05,281
Niekto ho zabil, aby mu zabránil
nám niečo povedať.

3
00:00:05,401 --> 00:00:07,919
Chcete použiť fazule,
aby ste sa vrátili do Začarovaného lesa?

4
00:00:08,039 --> 00:00:11,976
- Môžeme začať od začiatku, Emma.
- Niečo skrývate. Chystám sa prísť na to, čo to je.

5
00:00:12,096 --> 00:00:15,296
- Doručili ste balíček, však?
- Je hneď za mestom.

6
00:00:16,126 --> 00:00:19,183
Mám radšej keď sa svieti.

7
00:00:20,866 --> 00:00:23,237
Strávil som dosť času v podpalubí na to,
aby som sa bál tmy.

8
00:00:23,357 --> 00:00:26,057
Takže ak si takto
predstavujete mučenie,

9
00:00:27,321 --> 00:00:29,095
tak...budete to musieť
skúsiť trochu inak.

10
00:00:29,215 --> 00:00:32,856
Mučiť ťa? Nie, my ti chceme len
ponúknuť prácu.

11
00:00:34,477 --> 00:00:35,927
A potom ma necháte ísť?

12
00:00:38,701 --> 00:00:42,899
Je mi ľúto.
Ja už som svoju poslednú prácu splnil.

13
00:00:43,708 --> 00:00:47,124
Zabil som Klingáča.
Som naplnený.

14
00:00:47,244 --> 00:00:48,865
Moja životná úloha je splnená.

15
00:00:48,985 --> 00:00:52,629
Priala by som si tam byť a
vidieť, ako si prebodol temného pána.

16
00:00:52,749 --> 00:00:55,315
- Ale, niekto tu má dobré informácie.
- Som učenlivá.

17
00:00:55,435 --> 00:00:59,295
- Tak potom vieš, že som si svoju prácu splnil.
- To si nemyslím.

18
00:01:01,533 --> 00:01:02,733
Pozeraj.

19
00:01:10,878 --> 00:01:11,890
Nie.

20
00:01:14,653 --> 00:01:17,521
- Nie!
- Je nažive, Hook.

21
00:01:19,614 --> 00:01:21,596
Porazil ťa.

22
00:01:22,482 --> 00:01:25,819
........