1
00:00:11,657 --> 00:00:15,297
VERSAILLES, 14.ČERVENEC 1789

2
00:00:39,884 --> 00:00:41,380
Sidonie...

3
00:00:41,465 --> 00:00:43,742
Kolik je hodin?
To jsem já, Louison.

4
00:00:44,065 --> 00:00:47,586
Čtvrt na sedm.
Co zase chceš?

5
00:00:47,886 --> 00:00:49,960
Ukážeš mi hodiny?

6
00:00:50,027 --> 00:00:52,888
- Vždyť jsi je viděla tisíckrát.
- Prosím!

7
00:00:54,208 --> 00:00:56,980
- Říkám ne, Louison.
- Můžu dál?

8
00:01:00,100 --> 00:01:02,180
Hádej, s kým jsem se vyspala.

9
00:01:02,290 --> 00:01:03,985
Nezajímá mě to.

10
00:01:09,912 --> 00:01:12,049
Skončíš jako stará panna!

11
00:01:15,514 --> 00:01:17,169
Rozejděte se!

12
00:01:45,000 --> 00:01:59,036
SBOHEM, MÁ KRÁLOVNO
titulky: Playbox Guest
(www.titulkari.com)

13
00:02:11,009 --> 00:02:13,500
Rychle, královna
už čeká v Trianonu.

14
00:02:13,559 --> 00:02:16,120
- To tam spala?
- Může si spát, kde se jí zachce.

15
00:02:16,850 --> 00:02:19,000
Co bys raději,
jasmín, nebo fialky?

16
00:02:19,411 --> 00:02:21,331
Fialky.

17
00:02:26,013 --> 00:02:29,155
- Jak je paní Bargueové?
- Celou noc prozvracela.

18
00:02:29,194 --> 00:02:32,500
Čím víc jí podvádí,
tím víc toho spořádá.

19
00:02:35,375 --> 00:02:38,506
Děkuju, Alice.
Cítím se o dost lépe.

20
00:02:38,723 --> 00:02:40,003
Sidonie!

21
00:02:40,057 --> 00:02:42,500
Nezapomněla jsi tu něco?

22
00:03:02,000 --> 00:03:03,877
Tak pospěšte!

........