1
00:00:01,435 --> 00:00:06,528
Představte si, že byste mohli
zastavit neustálý chod času.

2
00:00:11,144 --> 00:00:15,412
Mohli byste ho zpomalit.
A zrychlit.

3
00:00:17,050 --> 00:00:22,116
Představte si, kdybyste čas zastavili.
Nebo dokonce obrátili.

4
00:00:23,390 --> 00:00:27,150
Svět okolo nás
by vypadal zcela jinak.

5
00:00:30,231 --> 00:00:32,331
Dále si už nic nepředstavujte.

6
00:00:32,332 --> 00:00:36,130
Pojďte s námi,
jdeme na cestu časem.

7
00:00:36,132 --> 00:00:38,832
STROJ ČASU

8
00:00:42,776 --> 00:00:45,768
Život je závod s časem.

9
00:00:51,385 --> 00:00:55,751
My všichni jsme každou
sekundu každého dne pod tlakem,

10
00:00:55,754 --> 00:00:58,080
abychom si našli jídlo,

11
00:00:58,125 --> 00:01:01,253
potkali partnera a měli rodinu.

12
00:01:02,329 --> 00:01:05,890
To všechno předtím
než náš čas uplyne.

13
00:01:11,705 --> 00:01:15,870
Uháněním těmito dny, měsíci
a roky se musíme podívat,

14
00:01:15,890 --> 00:01:19,839
jak rostliny a živočichové
zacházejí s časem,

15
00:01:19,974 --> 00:01:22,413
aby zůstali v běhu.

16
00:01:28,855 --> 00:01:32,688
Jak to, že taková
myš žije dva roky,

17
00:01:35,061 --> 00:01:37,955
zatímco velryba může žít 200 let?

18
00:01:40,867 --> 00:01:44,634
Proč tito krabi mají
svůj vlastní budíček,

19
00:01:44,650 --> 00:01:47,599
který se musí znovu
přenastavit každý den?

20
00:01:52,479 --> 00:01:56,562
Co žene tyto karibu,
aby táhli tisíce kilometrů

21
00:01:56,616 --> 00:02:00,185
přes jedny z nejdrsnějších
podmínek na Zemi?

22
00:02:03,156 --> 00:02:09,085
........