1
00:00:00,082 --> 00:00:03,369
Korupce těch nejlepších je tou nejhorší ze všech

2
00:01:07,890 --> 00:01:09,408
To už je čas?

3
00:01:09,410 --> 00:01:12,968
<i>Dnešek přinesl překvapivou</i>
<i>demisi Aidena Hoynese,</i>

4
00:01:12,970 --> 00:01:14,728
<i>ministra průmyslu a obchodu</i>

5
00:01:14,730 --> 00:01:17,848
<i>který je považován za jednu</i>
<i>z největších hvězd kabinetu.</i>

6
00:01:17,850 --> 00:01:20,328
Již týdny se Westminster
plní zvěstmi

7
00:01:20,330 --> 00:01:23,528
o jeho rostoucí nespokojenosti
s nynější politikou vlády.

8
00:01:23,530 --> 00:01:25,408
Ve svém dopisu
ministerskému předsedovi

9
00:01:25,410 --> 00:01:28,808
<i>jako důvod své demise uvádí, že chce</i>
<i>trávit více času se svou rodinou,</i>

10
00:01:28,810 --> 00:01:31,450
<i>ale jen málokdo věří,</i>
<i>že je to ten pravý důvod.</i>

11
00:01:34,370 --> 00:01:36,450
Už to všechno startuje,
pane ministře.

12
00:01:50,610 --> 00:01:53,568
<i>Ještě dnes by měl přednést své </i>
<i>osobní prohlášení ve sněmovně.</i>

13
00:01:53,570 --> 00:01:56,488
<i>Patrně až tehdy budeme vědět</i>
<i>pravý důvod jeho odstoupení</i>

14
00:01:56,490 --> 00:01:57,866
<i>z vlády.</i>

15
00:01:58,810 --> 00:02:02,088
<i>Aiden Hoynes a jeho žena Freya Gardnerová, </i>
<i>náměstkyně ministra školství</i>

16
00:02:02,090 --> 00:02:05,448
<i>a stoupající hvězdný talent,</i>
<i>mají dvě malé děti.</i>

17
00:02:05,450 --> 00:02:07,888
<i>Často přezdívaní jako</i>
<i>zlatý pár politické scény,</i>

18
00:02:07,890 --> 00:02:09,608
<i>jejich manželství je</i>
<i>považováno za pevné,</i>

19
00:02:09,610 --> 00:02:11,368
<i>ale požadavky politického manželství</i>

20
00:02:11,370 --> 00:02:13,448
<i>jsou provázány s tlakem </i>
<i>v každé rodině.</i>

21
00:02:13,450 --> 00:02:16,168
Děkuji. Děkuji vám všem.

22
........