1
00:00:00,000 --> 00:00:04,420
<i>Brought to you by D-Fansubs
D r a m a F a n s u b s</i>

2
00:00:05,040 --> 00:00:07,270
<i>Preklad: mi0
Korekcie: Ryan Giggs</i>

3
00:00:07,270 --> 00:00:07,420
[Epizóda 15]

4
00:00:07,420 --> 00:00:08,270
Bo-Ra, mala by si vstávať.
[Epizóda 15]

5
00:00:08,270 --> 00:00:09,890
Bo-Ra, mala by si vstávať.

6
00:00:10,910 --> 00:00:15,310
Bo-Ra! Už sme tu, musíme vystúpiť.

7
00:00:16,080 --> 00:00:18,660
Normálne zaspala.

8
00:00:19,090 --> 00:00:21,540
Počkaj.

9
00:00:29,790 --> 00:00:31,210
Bo-Ra.

10
00:00:32,170 --> 00:00:35,100
Bo-Ra! Zobuď sa! Bo-Ra!

11
00:00:35,240 --> 00:00:36,700
Bo-Ra!

12
00:00:37,260 --> 00:00:40,070
Bo-Ra, zobuď sa! Bo-Ra!

13
00:00:42,390 --> 00:00:44,300
Bo-Ra!

14
00:00:48,910 --> 00:00:51,280
Bo-Ra, si v poriadku?

15
00:00:51,450 --> 00:00:54,780
Bo-Ra! Čo ti je? Si chorá?

16
00:00:54,820 --> 00:00:57,480
Nie, som v pohode.

17
00:00:58,300 --> 00:01:01,500
Musela som byť unavená.

18
00:01:01,830 --> 00:01:04,090
Spala som dlho, že?

19
00:01:04,150 --> 00:01:06,730
Vystrašila si ma.

20
00:01:08,300 --> 00:01:12,270
Oh, prešli sme to!

21
00:01:15,210 --> 00:01:17,010
Poďme.

22
00:01:27,500 --> 00:01:31,300
Už sme prešvihli dve zastávky!

23
00:01:31,450 --> 00:01:33,820
Bo-Ra, naozaj ti nič nieje?

24
00:01:33,910 --> 00:01:38,850
Povedala som, že som v poriadku! Len som od únavy zaspala.

25
........