1
00:00:18,000 --> 00:00:21,240
<i>Brought to you by D-Fansubs
D r a m a F a n s u b s</i>

2
00:00:21,600 --> 00:00:23,750
Preklad: mi0
Korekcie: Ryan Giggs

3
00:00:23,960 --> 00:00:25,960
<Epizóda 14>

4
00:00:26,860 --> 00:00:27,860
Deuk-Gu.

5
00:00:28,750 --> 00:00:33,020
Ako môžeš len tak odísť.. len preto, že meškám?

6
00:00:39,630 --> 00:00:41,570
Už je to doba, krpec.

7
00:00:41,570 --> 00:00:43,400
Bolo to dávno.

8
00:00:47,340 --> 00:00:51,040
Povedala som ti, že ti poviem svoje meno, keď sa znova stretneme.

9
00:00:51,250 --> 00:00:52,760
Pamätáš sa?

10
00:00:53,220 --> 00:00:54,880
Volám sa Bo-Ra.

11
00:00:56,580 --> 00:00:58,260
Kim Bo-Ra.

12
00:01:00,630 --> 00:01:02,370
A ty?

13
00:01:02,470 --> 00:01:07,220
Volám sa... Han Tae-Woong.

14
00:01:07,320 --> 00:01:08,950
Han Tae-Woong.

15
00:01:13,520 --> 00:01:15,600
Suprové meno.

16
00:01:16,490 --> 00:01:17,700
Bo-Ra.

17
00:01:19,730 --> 00:01:22,400
Ak ťa dnes vezmem za ruku...

18
00:01:23,260 --> 00:01:25,690
už nikdy ju nepustím.

19
00:01:27,750 --> 00:01:30,620
Potom to začne byť pre teba naozaj ťažké.

20
00:01:32,400 --> 00:01:34,520
Aj tak ti to nevadí?

21
00:01:36,570 --> 00:01:38,860
Stále ma chceš držať za ruku?

22
00:02:34,890 --> 00:02:36,380
Len poď.

23
00:02:37,340 --> 00:02:42,070
Zajtra skoro ráno sa stretnem s tvojím otcom.

24
00:02:42,660 --> 00:02:44,950
Nech nám dá súhlas.

25
00:02:45,380 --> 00:02:48,130
........