1
00:00:01,979 --> 00:00:03,460
<i>V minulých dílech jste viděli...</i>

2
00:00:03,563 --> 00:00:04,547
- Haló?
- Scarlett?

3
00:00:04,550 --> 00:00:06,916
Chtěl jsem ti říct,
žes Raynu ohromila.

4
00:00:06,925 --> 00:00:09,601
Chce ti nabídnout smlouvu
jako sólo zpěvačce.

5
00:00:09,606 --> 00:00:11,074
Právě jsi získala smlouvu.

6
00:00:11,097 --> 00:00:12,497
Chtěl jsem tě
pozvat na další rande.

7
00:00:12,515 --> 00:00:14,664
Večeře, film...
Cokoliv chceš.

8
00:00:14,784 --> 00:00:16,484
Brzy jedu zase na turné

9
00:00:16,519 --> 00:00:19,771
a možná bys mohla se mnou.
Vy oba.

10
00:00:19,822 --> 00:00:23,391
Tohle je první kytara,
na kterou jsem hrála.

11
00:00:23,409 --> 00:00:25,660
Dala mi ji máma a teď je tvoje.

12
00:00:25,694 --> 00:00:27,245
V tomhle byznyse jsi mrtvej!

13
00:00:27,279 --> 00:00:28,396
Já ti nevím.

14
00:00:28,431 --> 00:00:30,565
Cítím se víc naživu,
než v předchozích měsících.

15
00:00:33,836 --> 00:00:36,454
Jsem tak nadšená,
že jsme tady v New Yorku.

16
00:00:36,505 --> 00:00:38,790
Druhá část turné
s mými děvčaty.

17
00:00:38,841 --> 00:00:40,341
- Jo!
- Skvělý!

18
00:00:40,376 --> 00:00:42,127
Jsem ráda, že máme
dámskou jízdu

19
00:00:42,178 --> 00:00:43,762
ještě před koncem
jarních prázdnin.

20
00:00:43,796 --> 00:00:45,096
- Půjdeme nakupovat...
- Jo!

21
00:00:45,131 --> 00:00:46,881
Prohlížet památky.

22
00:00:46,915 --> 00:00:48,967
........