1
00:00:03,086 --> 00:00:09,009
<i>Vítejte na dvoudenní
soutěži krásy Royal Azalea.</i>

2
00:00:09,009 --> 00:00:11,720
<i>Zítra večer
bude jedna z těchto krásek</i>

3
00:00:11,720 --> 00:00:15,098
<i>prohlášena celkovým vítězem!</i>

4
00:00:20,479 --> 00:00:22,689
Kierro, jsi na řadě.

5
00:00:23,524 --> 00:00:25,984
Ta nemá šanci.

6
00:00:27,110 --> 00:00:29,571
Ne! Nechci umělý zuby!

7
00:00:29,571 --> 00:00:33,075
Melrose,
bez nich ti uteče první místo,

8
00:00:33,075 --> 00:00:35,869
s nimi dostaneš velkou korunku.

9
00:00:37,704 --> 00:00:40,040
Dám ti jeden z tvých bonbonů.

10
00:00:43,168 --> 00:00:44,711
Dva.

11
00:00:46,964 --> 00:00:48,215
Dobře?

12
00:00:55,180 --> 00:00:58,767
- Připadám si jako králík.
- Ale vypadáš jako královna.

13
00:00:58,767 --> 00:01:01,812
Musíš si zachovat elán.
Dobře?

14
00:01:01,937 --> 00:01:03,856
Ahoj, Suze.

15
00:01:04,273 --> 00:01:07,818
Dneska nám to snad vyjde.
Hodně štěstí, zlatíčko.

16
00:01:07,818 --> 00:01:10,696
<i>Děkujeme, Sapphire!</i>

17
00:01:10,696 --> 00:01:14,908
<i>Teď na pódiu
přivítejte Kierru!</i>

18
00:01:14,908 --> 00:01:16,410
Pane Chambersi,

19
00:01:16,410 --> 00:01:18,996
proč byla má věková skupina
přesunuta až na třetí hodinu?

20
00:01:18,996 --> 00:01:22,416
Blakely nejvíc září
mezi osmou a jedenáctou.

21
00:01:22,416 --> 00:01:25,210
Tyhle záležitosti
soutěže řeší má žena.

22
00:01:25,210 --> 00:01:27,045
Chápu.

23
00:01:27,045 --> 00:01:29,548
........