1
00:00:32,616 --> 00:00:34,910
Promiň, že jdu pozdě, Marisol.

2
00:00:39,331 --> 00:00:41,500
Vlastně jdeš na čas.

3
00:00:44,336 --> 00:00:49,174
- Vypadáš skvěle.
- Ty taky nevypadáš špatně.

4
00:00:50,425 --> 00:00:52,928
Chyběla jsi mi, Mari.

5
00:00:53,470 --> 00:00:55,514
Ty chybíš mně.

6
00:00:56,640 --> 00:01:03,355
- Mají tady něco dobrého?
- To nejlepší právě teď přišlo.

7
00:01:06,191 --> 00:01:09,862
Nemarněme další čas.

8
00:01:12,364 --> 00:01:14,825
Souhlasím.

9
00:01:34,136 --> 00:01:35,470
Horatio.

10
00:01:36,388 --> 00:01:38,515
Ty víš, že se musíš vrátit.

11
00:01:38,599 --> 00:01:40,517
<i>Já vím, zlato.</i>

12
00:01:40,517 --> 00:01:43,437
<i>Musíš vstát, Horatio.</i>

13
00:01:43,562 --> 00:01:46,565
- Běž.
- Horatio.

14
00:01:46,690 --> 00:01:47,900
Pomoz mi.

15
00:01:47,900 --> 00:01:50,819
Ne... Randy! Ne!

16
00:01:53,280 --> 00:01:54,364
Hej!

17
00:01:55,073 --> 00:01:57,242
Hej! Hej!

18
00:02:22,559 --> 00:02:23,769
No tak.

19
00:02:26,605 --> 00:02:27,773
Prosím.

20
00:04:02,910 --> 00:04:04,286
<i>Pořádně dýchejte.</i>

21
00:04:04,286 --> 00:04:06,872
- Držte se, držte se.
- Stále nereaguje.

22
00:04:06,872 --> 00:04:09,708
- Zkontroluj zorničky a tep.
- Udržuj je v teple.

23
00:04:09,708 --> 00:04:10,876
Marisol.

24
00:04:10,876 --> 00:04:12,878
Jen klid, pane.
........