1
00:00:02,798 --> 00:00:05,644
Som tak rada, že mi to dovolíte.

2
00:00:05,645 --> 00:00:09,722
Ale prosím ťa, je od teba veľmi milé,
že to tu dieťaťu vymaluješ.

3
00:00:09,723 --> 00:00:13,341
Jeff sem chcel nalepiť plagáty skupiny Pearl Jam.

4
00:00:13,343 --> 00:00:15,144
Jen je skvelá maliarka.

5
00:00:15,146 --> 00:00:18,148
Malovala deťom tváre na oslave
keď mal jej synovec päť rokov.

6
00:00:18,149 --> 00:00:21,534
Mne namaľovala bengálskeho tigra.

7
00:00:21,535 --> 00:00:23,620
Decká sa išli posrať od strachu!

8
00:00:25,823 --> 00:00:28,357
- Som doma!
- Som v detskej izbe.

9
00:00:28,358 --> 00:00:32,495
Je nejaká šanca, že si dneska
spolu trošku zašpásujeme?

10
00:00:32,496 --> 00:00:37,308
Tvoja odpoveď určí to,
koľko škótskej do seba nalejem.

11
00:00:37,309 --> 00:00:40,703
Je toto intervencia?

12
00:00:40,704 --> 00:00:44,557
Nie, ale asi by sme ti jeden dohovor
mali spraviť skôr, než sa narodí dieťa.

13
00:00:44,558 --> 00:00:47,260
Jen sa ponúkla, že ako dar spraví
dieťaťu nástennú maľbu.

14
00:00:47,261 --> 00:00:50,730
Skvelé, nemusíme viac platiť za dekoráciu izby!

15
00:00:50,731 --> 00:00:53,399
Idem nám zobrať nejakú večeru.
Na naše náklady!

16
00:00:53,400 --> 00:00:56,986
Opäť nastala rovnováha vo vesmíre.

17
00:00:56,987 --> 00:01:01,151
Tak čo Jeff, aké máš plány na sobotný večer?

18
00:01:03,327 --> 00:01:06,913
Aká je správna odpoveď....?
Žiadne!

19
00:01:06,914 --> 00:01:10,532
Iste, že nemáš.....

20
00:01:13,236 --> 00:01:14,504
Tak fajn kamoš.

21
00:01:14,505 --> 00:01:16,623
Hraj si to po svojom.

22
00:01:20,927 --> 00:01:25,747
Zahrám to tak, že od teba okamžite odídem.

23
00:01:28,417 --> 00:01:32,255
Prečo sa chichoceš ako Anderson Cooper?
........