1
00:00:00,360 --> 00:00:06,993
<i> Vítejte u páté série, věřím,
že se budete bavit, alespoň tak, jako u těch předchozích.
bozacek

1
00:00:07,360 --> 00:00:08,993
V minulých dílech "Nurse Jackie"...

2
00:00:09,028 --> 00:00:11,730
Potřebuji na dovolenou
a potřebuji na to peníze.

3
00:00:11,764 --> 00:00:13,298
- Kam jedete?
- Do Disneylandu.

4
00:00:13,332 --> 00:00:14,999
Vítejte na odvykačce.

5
00:00:15,034 --> 00:00:17,705
Nemůžu uvěřit, že odsud jdete dřív něž já.

6
00:00:17,739 --> 00:00:19,711
Na shledanou venku?

7
00:00:21,748 --> 00:00:25,116
Jackie Peyton,
spala jsi se mnou kvůli práškům?

8
00:00:25,150 --> 00:00:26,150
Možná.

9
00:00:26,184 --> 00:00:28,185
Píchal jsem Jackie.

10
00:00:29,852 --> 00:00:32,654
Kevin mi poslal rozvodové papíry.

11
00:00:32,689 --> 00:00:34,090
Bude se soudit o opatrovnictví.

12
00:00:34,124 --> 00:00:36,761
Si jen přeju, aby to už měli za sebou.

13
00:00:36,795 --> 00:00:38,729
Co si sakra myslíš,
že děláš?

14
00:00:38,763 --> 00:00:41,698
Na někoho, kdo právě opustil léčebnu,
jsi nějaká předpojatá.

15
00:00:41,732 --> 00:00:44,134
Jsem v 16 týdnu.

16
00:00:44,168 --> 00:00:46,435
Ty jsi těhotná?

17
00:00:46,469 --> 00:00:48,503
Jak se máš?

18
00:00:48,538 --> 00:00:51,573
Drž se dál od mého rodokmene.

19
00:00:51,607 --> 00:00:53,609
Hledá se.
Spolubydlící.

20
00:00:53,643 --> 00:00:55,410
Zoey, jestli potřebuješ kde bydlet,
u mě je místo.

21
00:00:55,445 --> 00:00:57,546
- Jo!
- Jupí, jupí!

22
00:00:57,581 --> 00:00:59,349
........