1
00:00:05,869 --> 00:00:09,818
<i>Infekce připomínají
spící nestvůry.</i>

2
00:00:11,775 --> 00:00:18,049
<i>Nejdou vidět ani cítit,</i>

3
00:00:19,591 --> 00:00:20,933
<i>a přesto</i>

4
00:00:25,781 --> 00:00:29,888
<i>člověk musí udělat vše,
co je v jeho silách,</i>

5
00:00:31,085 --> 00:00:33,559
<i>aby je zkrotil.</i>

6
00:00:35,938 --> 00:00:38,787
<i>Když se totiž taková
nestvůra probere,</i>

7
00:00:45,197 --> 00:00:48,165
<i>doslova se utrhne ze řetězu.</i>

8
00:00:56,936 --> 00:00:59,518
- Baileyová, raději běžte odsuď.
- Jak je na tom Seth Lepik?

9
00:00:59,519 --> 00:01:01,350
Počítač mi píše "přístup odepřen".

10
00:01:01,351 --> 00:01:04,907
Ani mi nedovolí zkontrolovat stav
mých pacientů. Vytřeli mi nos!

11
00:01:04,908 --> 00:01:08,721
- Z toho odebírají vzorky každému.
- A také si každého zvou na pohovor?

12
00:01:08,722 --> 00:01:12,033
Myslí, že jsem někde pochybila.
Podle mě problém tkví ve štěpech.

13
00:01:12,034 --> 00:01:13,750
- V podstatě to vychází na...
- Baileyová,

14
00:01:13,751 --> 00:01:16,145
z vašich pacientů odizolovali
konkrétní kmen stafylokoka.

15
00:01:16,146 --> 00:01:20,203
Nyní stačí zjistit, jak se k nim
dostal. Musíte jen spolupracovat.

16
00:01:20,204 --> 00:01:24,909
O Setha se postarám, vy jim teď
běžte zodpovědět těch pár otázek.

17
00:01:24,909 --> 00:01:26,580
Prosím.

18
00:01:26,809 --> 00:01:29,867
- Strkáme Baileyovou pod autobus.
- To přece není pravda.

19
00:01:29,868 --> 00:01:31,546
Mně to tak vážně přijde.

20
00:01:31,547 --> 00:01:34,316
Dva pacienti nám zemřeli
na stejnou pooperační infekci

21
00:01:34,317 --> 00:01:36,139
a třetí se tak tak drží.
Bylo na čase.

22
00:01:36,140 --> 00:01:38,078
........