0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,603 --> 00:00:23,607
Seattle na západnom pobreží
Severnej Ameriky.

2
00:00:24,191 --> 00:00:26,485
Jedno zo svetových
hi-tech miest,

3
00:00:26,568 --> 00:00:30,614
každý deň pritiahne tisíce
pracovníkov a návštevníkov.

4
00:00:34,034 --> 00:00:37,037
Ale ako sa sem dostali úplne
prví cestovatelia

5
00:00:37,412 --> 00:00:38,997
a čo tu uvideli?

6
00:00:43,126 --> 00:00:45,921
Keď ľudia prvýkrát vkročili
na Severozápad,

7
00:00:46,046 --> 00:00:49,591
mali sa stretnúť s niektorými
z najpôsobivejších živočíchov,

8
00:00:49,633 --> 00:00:51,718
ktoré bolo kedy na
kontinente vidieť.

9
00:01:32,968 --> 00:01:36,388
Použitím záchytných bodov zo
súčasnosti na navštívenie minulosti,

10
00:01:36,722 --> 00:01:39,266
zrekonštruujeme život na
ďalekom Severozápade

11
00:01:39,349 --> 00:01:41,351
na konci doby ľadovej

12
00:01:41,435 --> 00:01:45,189
a odhalíme, ako sa ľudia a zvieratá
stretli tvárou tvár

13
00:01:45,272 --> 00:01:48,066
na hranici ľadu.

14
00:01:55,657 --> 00:01:58,452
Ako uvidíme zo zanechaných dôkazov,

15
00:01:58,493 --> 00:02:02,623
ľudia boli v Severnej Amerike
prítomní pred 13 000 rokmi.

16
00:02:03,207 --> 00:02:07,085
Avšak ako a skadiaľ sem prišli?

17
00:02:09,213 --> 00:02:13,133
Odpovede možno ležia
v severozápadnej časti kontinentu .

18
00:02:19,264 --> 00:02:24,603
V tomto programe odhalíme stopy
nielen k ceste, ktorú ľudia vykonali,

19
00:02:24,645 --> 00:02:27,648
ale aj k divočine,
ktorej časťou sa stali,

20
00:02:28,106 --> 00:02:31,318
divočine, ktorá už nejestvuje.

21
00:02:39,743 --> 00:02:42,287
........