1
00:00:01,000 --> 00:00:04,074
titulky udělala vmargharett

2
00:00:05,028 --> 00:00:08,482
Co to, sakra?
Ne, tohle se neděje.

3
00:00:08,602 --> 00:00:10,637
Ty jsi nedostal ten oběžník?
To je Schodmageddon.

4
00:00:10,671 --> 00:00:12,372
No tak, Stanley!

5
00:00:12,406 --> 00:00:15,375
Dwight dneska nechává udělat
údržbu výtahu

6
00:00:15,409 --> 00:00:16,743
a vážně se do toho dal.

7
00:00:16,777 --> 00:00:17,911
Před pár týdny začal

8
00:00:17,945 --> 00:00:19,979
kampaň za povědomí o Schodmageddonu.

9
00:00:20,013 --> 00:00:23,867
Nápad spočíval v tom nás připravit
jak psychicky, tak i fyzicky

10
00:00:23,918 --> 00:00:27,737
na den, který, doufejme, přijde jednou za
100 let.

11
00:00:27,772 --> 00:00:30,073
Je to "mageddon!"

12
00:00:30,124 --> 00:00:32,592
No tak, Stanley!

13
00:00:32,626 --> 00:00:33,793
Do toho!

14
00:00:33,811 --> 00:00:37,247
Vložil jsem 17 let do téhle pitomé
společnosti

15
00:00:37,281 --> 00:00:40,016
a teď mě nutí vylézt tuhle horu schodů!

16
00:00:40,051 --> 00:00:41,301
Pojď!

17
00:00:41,335 --> 00:00:43,553
Naše kancelář má neobvykle
velký počet

18
00:00:43,587 --> 00:00:45,722
neobvykle velkých lidí.

19
00:00:45,756 --> 00:00:48,958
Tohle je ohavnost.

20
00:00:48,993 --> 00:00:52,462
Takže když nastane něco tak rutinního
jako údržba výtahu

21
00:00:52,496 --> 00:00:55,648
a lidé jsou nuceni vynaložit nějaké
kardiovaskulární úsilí,

22
00:00:55,683 --> 00:00:58,401
rovná se to konci světa.

23
00:01:08,179 --> 00:01:10,480
Červený kód! Červený kód!
........