1
00:00:24,531 --> 00:00:26,966
Nebyl jsem si jistý,
jestli se ukážeš.

2
00:00:26,968 --> 00:00:29,034
Myslel jsem si,
že by doma mohly být potíže.

3
00:00:29,036 --> 00:00:31,537
Pouze rodinné spory.

4
00:00:31,539 --> 00:00:35,908
Tvůj poslední rodinný spor
málem skončil státním převratem.

5
00:00:35,910 --> 00:00:39,611
- Co tvůj bratr udělal tentokrát?
- Zemřel.

6
00:00:39,613 --> 00:00:42,581
Žádné další
převraty v Mauricině budoucnosti.

7
00:00:42,583 --> 00:00:44,817
Nebo mojí.

8
00:00:44,819 --> 00:00:47,920
Přinesl jsi ten soubor?

9
00:00:52,832 --> 00:00:57,262
S tímhle vyděláš miliardy dolarů.
Chci se ujistit, že dostanu svůj podíl.

10
00:00:57,264 --> 00:01:03,402
Johne, posledních pět let
jsi byl cenným spojencem.

11
00:01:03,404 --> 00:01:08,073
Na to bych nikdy nemohl zapomenout.
Dostaneš, co si zasloužíš.

12
00:01:09,342 --> 00:01:11,210
Dobře.

13
00:01:11,212 --> 00:01:15,581
Víš, mí šéfové v Langley
se dozví, že jsem ten seznam zkopíroval.

14
00:01:15,583 --> 00:01:18,150
Budou mě hledat,
pokud už nezačali.

15
00:01:18,152 --> 00:01:19,752
Neboj se.

16
00:01:19,754 --> 00:01:24,256
Tví šéfové ze CIA
ti nemůžou nic udělat.

17
00:01:26,993 --> 00:01:28,427
Pierre Batouala.

18
00:01:28,429 --> 00:01:31,363
Současný prezident Čadu,
díky CIA.

19
00:01:31,365 --> 00:01:35,334
Včera večer se jeho
status změnil z modrého na červený.

20
00:01:35,336 --> 00:01:39,071
Bude naším prvním
oficiálním cílem pro vládu.

21
00:01:40,707 --> 00:01:42,608
John Little byl trenér CIA.

22
00:01:42,610 --> 00:01:45,377
........