1
00:00:00,377 --> 00:00:01,670
<i>V předchozích dílech
The Vampire Diaries:</i>

2
00:00:01,671 --> 00:00:02,853
Vypni to.

3
00:00:02,854 --> 00:00:04,794
<i>Bez své lidskosti je nemilosrdná.</i>

4
00:00:04,795 --> 00:00:06,196
<i>- A co budeme dělat?
- Dáme ji pod zámek.</i>

5
00:00:06,197 --> 00:00:08,101
<i>Uděláme jí ze života peklo.</i>

6
00:00:08,102 --> 00:00:11,688
V New Orleans jsem se snažila najít
něco o mých skutečných rodičích.

7
00:00:11,689 --> 00:00:16,109
Tohle znamínko jsem viděl jen na pár
dalších, na všech z jedné vlkodlačí smečky,

8
00:00:16,110 --> 00:00:18,245
která kdysi
prosperovala v Louisianě.

9
00:00:18,246 --> 00:00:20,937
Proč si myslíš,
že tvou milovanou Katerinu ušetřím?

10
00:00:20,938 --> 00:00:23,392
Ušetříš ji proto,
že tě o to žádám.

11
00:00:23,393 --> 00:00:27,954
Jako tvůj jediný žijící bratr tě žádám,
abys mi dopřál příležitost někoho milovat.

12
00:00:27,955 --> 00:00:32,626
<i>Klausi, odmítl jsi mi dát svobodu.
Na oplátku pro tebe mám poslední nabídku.</i>

13
00:00:32,627 --> 00:00:35,295
<i>V New Orleans je prý čarodějka
jménem Jane-Anne Deverauxová,</i>

14
00:00:35,296 --> 00:00:38,514
<i>která proti tobě spřádá plány.
Dostaň ji.</i>

15
00:00:47,574 --> 00:00:50,291
<i>Je to ten nejtišší upír bez krve,
jakého jsem kdy viděl.</i>

16
00:00:50,292 --> 00:00:52,987
Pamatuju si,
když jsi mě tam nechal 3 dny hladovět.

17
00:00:52,988 --> 00:00:54,670
U nohou jsem ti brečel
pro blbou pomerančovou kůru.

18
00:00:54,671 --> 00:00:58,368
Ona o jídlo škemrat nebude.
Škemrání znamená zoufalství.

19
00:00:58,369 --> 00:01:00,886
Emoce. Pořád je bez své lidskosti.

20
00:01:00,888 --> 00:01:04,057
Jak hladová musí být,
než do ní nějaké emoce vmučíme zpět?

21
00:01:04,058 --> 00:01:06,066
Zřejmě o dost hladovější než teď.

........