1
00:00:00,377 --> 00:00:01,670
V minulých dieloch ste videli.

2
00:00:01,671 --> 00:00:02,853
Vypni si emócie.

3
00:00:02,854 --> 00:00:04,794
Je bezohľadná bez jej ľudskosti.

4
00:00:04,795 --> 00:00:06,196
- Takže čo s tým spravíme?
- Zamkneme ju.

5
00:00:06,197 --> 00:00:08,101
Spravíme jej zo života peklo.

6
00:00:08,102 --> 00:00:10,370
Bola som v New Orleans
a snažila som sa nájsť

7
00:00:10,371 --> 00:00:11,688
informácie o mojich
biologických rodičoch.

8
00:00:11,689 --> 00:00:14,473
Videl som tento znak
len u pár ďalších,

9
00:00:14,639 --> 00:00:16,109
všetci boli z toho
istého vlkolačieho klanu,

10
00:00:16,110 --> 00:00:18,245
ktorý žil po celý
čas v Louisiane.

11
00:00:18,246 --> 00:00:20,937
Prečo si myslíš, že ušetrím
tvoju milovanú Katerinu?

12
00:00:20,938 --> 00:00:23,392
Ušetríš ju, pretože ťa prosím
o to aby si ju ušetril.

13
00:00:23,393 --> 00:00:24,801
Ako tvoj jediný žijúci brat,

14
00:00:24,802 --> 00:00:27,954
ťa žiadam aby si mi poskytol
túto príležitosť na lásku.

15
00:00:27,955 --> 00:00:30,322
Klaus, odmietol
si mi dať slobodu.

16
00:00:30,488 --> 00:00:32,626
Na oplátku, mám pre teba
poslednú vec čo ti môžem ponúknuť.

17
00:00:32,627 --> 00:00:35,295
Je tu čarodejka v New Orleans,
Jane-Anne Deveraux, ktorá

18
00:00:35,296 --> 00:00:38,514
plánuje ísť proti tebe.
Ulov ju.

19
00:00:41,218 --> 00:00:45,386
Preklad do SVK: <font color=#00ff00>Juraj, Sheena, Miška</font>
Korekcia a prečas: <font color=#00ff00>Sheena, ChimpZee</font>

20
00:00:47,574 --> 00:00:50,291
Je najpokojnejšia, sušiaca sa
upírka, akú som kedy videl.

21
00:00:50,292 --> 00:00:52,987
Pamätám si, keď si ma
nechal hladovať 3 dni.

........