1
00:00:01,960 --> 00:00:03,962
Carroll bol v roku 2004 odsúdený

2
00:00:04,087 --> 00:00:06,423
za vraždy 14 mladých žien.

3
00:00:06,548 --> 00:00:09,051
Sex na rozlúčku môže byť zábava.

4
00:00:10,052 --> 00:00:11,887
Toto je šerif Nelson
z Havenportu,

5
00:00:11,970 --> 00:00:12,804
zo susedného mesta.

6
00:00:12,888 --> 00:00:13,931
Pomôžeme ako budeme môcť.

7
00:00:14,014 --> 00:00:15,057
Dajte ruky hore.

8
00:00:15,182 --> 00:00:16,475
Hej! Stojte!

9
00:00:16,600 --> 00:00:17,893
Fajn. Odhalili sme Rodericka.

10
00:00:18,018 --> 00:00:19,770
Myslím že kult
sa práve chystá na nejaký ťah.

11
00:00:19,853 --> 00:00:21,230
Upravil som vlastnícke záznamy

12
00:00:21,313 --> 00:00:22,105
a ukryl toto miesto,

13
00:00:22,189 --> 00:00:24,107
ale oni nás nájdu!

14
00:00:24,233 --> 00:00:26,777
Musíš sa dať dokopy.

15
00:00:28,362 --> 00:00:29,696
Mami!

16
00:00:29,780 --> 00:00:31,532
Čo sa deje?
Prečo uniesol Joeya?

17
00:00:31,615 --> 00:00:34,409
Claire! Povedal som že Joeya nájdem.

18
00:00:34,493 --> 00:00:36,828
Ak ho nájdete, prosím,
nevoďte ho sem naspäť.

19
00:00:36,912 --> 00:00:38,330
Od začiatku si mala
jedinú úlohu,

20
00:00:38,455 --> 00:00:40,541
a tou bolo dávať
pozor na môjho syna.

21
00:00:40,666 --> 00:00:41,959
Claire sa ma pokúsila zabiť.

22
00:00:42,376 --> 00:00:43,710
Odložte zbraň!

23
00:00:43,836 --> 00:00:44,711
Ľahnúť!

24
00:00:45,754 --> 00:00:46,880
........