1
00:00:08,560 --> 00:00:11,518
Srpnový žár
[DVDRip-XVID-AC3-ITA]Il Commissario Montalbano - La Vampa d agosto[CR-Bt]

2
00:02:20,600 --> 00:02:22,750
- Haló?
- Salvo, to jsem já.

3
00:02:23,000 --> 00:02:26,151
- Ahoj, Livie, jak se máš?
- Kdy za mnou přijedeš?

4
00:02:26,400 --> 00:02:29,995
Nevím přesně, možná za pár dní.

5
00:02:30,240 --> 00:02:32,196
Dej mi vědět, přijedu pro tebe.

6
00:02:32,440 --> 00:02:34,874
- Jistě.
- Mám pro tebe překvapení.

7
00:02:35,080 --> 00:02:38,231
- Překvapení?
- Nemůžu odolat, řeknu ti to už teď.

8
00:02:39,680 --> 00:02:42,831
Gianfilippo nás
pozval k sobě na loď.

9
00:02:44,040 --> 00:02:47,874
- Kdo je to?
- Paolin kamarád, je architekt.

10
00:02:48,120 --> 00:02:51,476
Ty ho neznáš, je moc hodný.
Vezme nás se sebou na výlet.

11
00:02:51,720 --> 00:02:54,678
- Na Korsiku, Elbu, Gorgonu...
- Poslyš...

12
00:02:55,360 --> 00:02:57,954
Ano, ale...
Přece víš, že já...

13
00:02:58,760 --> 00:03:01,718
nemám lodě rád,
mívám na nich mořskou nemoc.

14
00:03:01,960 --> 00:03:05,316
Je to velká loď,
budeme mít vlastní kajutu.

15
00:03:05,560 --> 00:03:10,634
- Salvo, prosím tě...
- Kajuta není ten problém.

16
00:03:10,880 --> 00:03:13,838
Jde o to, že, no...
já dávám přednost pevné zemi.

17
00:03:14,080 --> 00:03:17,038
Tak víš co, Salvo?

18
00:03:17,280 --> 00:03:20,636
Tak si na té svojí pevné zemi
zůstaň, na ten výlet pojedu sama.

19
00:03:20,880 --> 00:03:22,836
Ne, počkej...

20
00:03:34,520 --> 00:03:37,478
Na loď s Gianfilippem? Proč?

21
00:03:38,520 --> 00:03:41,671
Blahopřeju. Je to
tady opravdu nádherné.

........