1
00:00:04,843 --> 00:00:08,078
Mířím do východního křídla
na kontrolu ve 22.00. Přepínám.

2
00:00:08,146 --> 00:00:10,715
<i>Rozumím. Východní křídlo,
kontrola ve 22.00.</i>

3
00:00:19,563 --> 00:00:22,532
Jdi do postele, Samantho.

4
00:00:25,770 --> 00:00:28,972
- Umři! Umři! Umři!
- Colleen.

5
00:00:29,841 --> 00:00:32,676
Promiňte.

6
00:00:32,744 --> 00:00:34,174
Kde je Renee?

7
00:00:34,199 --> 00:00:36,199
Šla pryč.

8
00:00:37,073 --> 00:00:38,340
Zelený kód ve
východním křídle.

9
00:00:38,408 --> 00:00:41,743
Pohřešuje se Renee Caldwellová.

10
00:00:41,812 --> 00:00:44,180
<i>Rozumím. Zelený kód,
Renee Caldwellová.</i>

11
00:00:46,116 --> 00:00:49,517
<i>Ochranka spustila
uzamčení dle zeleného kódu.</i>

12
00:00:53,190 --> 00:00:56,126
Renee! Jsi tady?

13
00:01:00,295 --> 00:01:01,996
Proboha.

14
00:01:03,047 --> 00:01:05,848
Oběť je Renee Caldwellová,
věk patnáct let.

15
00:01:05,916 --> 00:01:07,383
Naposledy ji viděli
při včerejší večeři.

16
00:01:07,451 --> 00:01:10,885
Spolubydlící říkala, že do pokoje
se pak už nevrátila.

17
00:01:10,954 --> 00:01:13,623
Tělo našla sestra při
kontrole postelí ve 22.00.

18
00:01:13,690 --> 00:01:16,025
Díky, strážníku Dunnová.

19
00:01:16,093 --> 00:01:18,161
Nemáte zač, detektive.

20
00:01:24,900 --> 00:01:26,801
Co, značkuješ si území?

21
00:01:26,869 --> 00:01:29,304
Jen ve tvých snech.
Ale ona jo.

22
00:01:29,372 --> 00:01:32,574
Je mezi váma něco?

23
........