1
00:00:02,669 --> 00:00:06,256
Dusím se pod tíhou vašeho
kolektivního nesouhlasu.

2
00:00:07,925 --> 00:00:10,260
Vždy byla tou citlivější dcerou.

3
00:00:10,260 --> 00:00:12,930
Šetři dechem, Rudi. Moje dcera
si myslí, že je příliš dobrá

4
00:00:12,930 --> 00:00:14,598
- pro práci ve tvé firmě.
- To si nemyslím.

5
00:00:14,640 --> 00:00:16,600
- Mami, dej jí pokoj.
- Děkuji, Sam.

6
00:00:16,808 --> 00:00:19,144
Věř mi, v poslední době
jsem se odvázala víc než dost.

7
00:00:20,437 --> 00:00:21,897
Políbila jsem Ethana.

8
00:00:22,356 --> 00:00:24,775
Myslím,... opravdu políbila.

9
00:00:25,234 --> 00:00:27,986
To není něco, co řekneš jen tak,
uprostřed rozhovoru.

10
00:00:28,028 --> 00:00:30,239
To je v pořádku. Jsem tady.

11
00:00:34,243 --> 00:00:35,702
To jsem rád.

12
00:00:36,495 --> 00:00:38,413
Opravdu teď potřebuji přítele.

13
00:00:38,956 --> 00:00:41,750
Vím, jednoho tu máš.
Já nikam nejdu.

14
00:00:50,425 --> 00:00:53,428
<i>Když jste ještě dítě, být
dospělým vypadá tak jednoduše.</i>

15
00:00:53,470 --> 00:00:55,389
<i>Nikdo vám neřekne, že
je to těžší než to vypadá...</i>

16
00:00:55,472 --> 00:00:59,309
Oukej. Brindáčky, deky a chůvička..

17
00:00:59,893 --> 00:01:04,690
Toto mě dostalo. Podívejte na
ta dočasná tetování pro mimina.

18
00:01:05,023 --> 00:01:07,276
Oh, podívejte, ten kočárek,

19
00:01:07,317 --> 00:01:10,571
dudlíček, "miluju maminku".
Není to roztomilé?

20
00:01:10,612 --> 00:01:12,406
Jo, je to spousta pěkných věcí.

21
00:01:12,447 --> 00:01:15,242
Soustřeď se na nutnosti, to
co Judith opravdu potřebuje.

22
00:01:15,450 --> 00:01:18,328
Bumbo stolička, Graco autosedačka
a Daphne.
........