1
00:00:00,706 --> 00:00:02,782
<i>Jmenuji se Oliver Queen.</i>

2
00:00:02,902 --> 00:00:06,706
<i>Pět let jsem byl uvězněn
na ostrově s jediným cílem.</i>

3
00:00:07,757 --> 00:00:08,833
<i>Přežít.</i>

4
00:00:08,953 --> 00:00:10,651
<i>Oliver Queen je naživu.</i>

5
00:00:10,771 --> 00:00:13,279
<i>Teď splním
otcovo poslední přání.<i>

6
00:00:13,399 --> 00:00:18,406
<i>Použiju seznam jmen, který mi nechal,
a zničím ty, kteří zamořují mé město.</i>

7
00:00:18,723 --> 00:00:21,894
<i>Abych to dokázal,
musím se stát někým jiným.</i>

8
00:00:22,014 --> 00:00:25,005
<i>Musím se stát něčím jiným.</i>

9
00:00:25,125 --> 00:00:26,698
<i>V předchozích dílech Arrow:</i>

10
00:00:26,818 --> 00:00:30,886
- S Kapucí už ses sešla dřív?
- Kontaktoval mě už dřív.

11
00:00:32,126 --> 00:00:35,620
Jsi vrah.
Byl jsi mým nejlepším přítelem,

12
00:00:35,740 --> 00:00:39,014
ale teď jako bych tě
ani neznal. Končím.

13
00:00:39,134 --> 00:00:42,268
- Poslyš, Lylo, Lawton je velmi
nebezpečný chlap. - Co o něm víš?

14
00:00:42,388 --> 00:00:45,654
Ke zjištění, kdo dává Deadshotovi
jeho terče, nic víc nepotřebuješ.

15
00:00:45,774 --> 00:00:48,667
- Tenhle Lawton mu nakopl psa nebo co?
- Zabil mu bratra.

16
00:00:48,787 --> 00:00:52,044
Nemůžu jít v životě dál,
když vím, že je pořád někde venku.

17
00:00:52,164 --> 00:00:56,081
- Myslel jsem, že zrovna ty to
pochopíš. - Máte nevyřízené účty.

18
00:00:56,201 --> 00:00:57,542
Kde začneme?

19
00:01:02,839 --> 00:01:06,739
- Cítíš se líp? - Líp se budu cítit,
až to s Deadshotem skoncujeme.

20
00:01:14,830 --> 00:01:18,680
- Vítejte v Německu, pane velvyslanče.
- Henriku, vypadáte skvěle.

21
00:01:30,040 --> 00:01:34,040
Musíme to s ním skoncovat dřív,
než nechá ovdovět ještě víc manželek.

22
........