1
00:00:02,798 --> 00:00:05,644
Jsem tak ráda,
že mě to necháte udělat.

2
00:00:05,645 --> 00:00:09,722
Ale prosímtě. Namalovat zeď
pro naše miminko je krásný dárek.

3
00:00:09,723 --> 00:00:13,341
Jeff tam chtěl jen dát
plakáty Pearl Jam.

4
00:00:13,343 --> 00:00:15,144
Jen je úžasná umělkyně.

5
00:00:15,146 --> 00:00:18,148
Malovala na tvář na oslavě
5. narozenin jejího synovce.

6
00:00:18,149 --> 00:00:21,534
Mně namalovala
bengálského tygra.

7
00:00:21,535 --> 00:00:23,620
Jedno děcko se z toho
málem podělalo.

8
00:00:25,823 --> 00:00:28,357
- Jsem doma.
- V dětském pokoji.

9
00:00:28,358 --> 00:00:32,495
Mám šanci,
že si dneska vrznu?

10
00:00:32,496 --> 00:00:37,308
Odpověď rozhodne,
kolik teď vypiju skotské.

11
00:00:37,309 --> 00:00:40,703
Tohle má být intervence?

12
00:00:40,704 --> 00:00:44,557
Ne, ale než budeme mít dítě,
jednu bychom měli uspořádat.

13
00:00:44,558 --> 00:00:47,260
Jen se nabídla, že jako dárek
pro miminko mu namaluje zeď.

14
00:00:47,261 --> 00:00:50,730
Skvělý, už nemusím dál utrácet
za výzdobu toho pokoje.

15
00:00:50,731 --> 00:00:53,399
Skočím nám pro večeři,
zveme vás.

16
00:00:53,400 --> 00:00:56,986
A vesmír se zase opravil.

17
00:00:56,987 --> 00:01:01,151
Tak co, Jeffe, máš nějaký
plány na sobotní večer?

18
00:01:03,327 --> 00:01:06,913
Jak zní správná odpověď?
Ne.

19
00:01:06,914 --> 00:01:10,232
No jasně, že ne.

20
00:01:13,236 --> 00:01:16,623
Jasně, kámo,
však to hraj dál.

21
00:01:20,927 --> 00:01:25,747
Já to zahraju tak,
že od tebe teď odkráčím.
........