1
00:00:00,031 --> 00:00:01,680
<i>V minulých dílech jste viděli...</i>

2
00:00:01,681 --> 00:00:04,020
- Není to Saint Louis?
- Bývalo.

3
00:00:04,067 --> 00:00:05,944
Teď mu říkáme Defiance.

4
00:00:06,064 --> 00:00:08,564
V tomhle městě se hezky žije.

5
00:00:08,870 --> 00:00:10,471
To slýchám pořád.

6
00:00:10,539 --> 00:00:14,800
Strážce zákona mi řekl, že vás a vaši
irathiánskou přítelkyni našel s Pustinách.

7
00:00:14,876 --> 00:00:16,143
Je to má dcera.

8
00:00:16,211 --> 00:00:17,812
Vaše dcera?

9
00:00:17,879 --> 00:00:20,081
Musím poděkovat
majiteli McCawleyových dolů.

10
00:00:20,148 --> 00:00:21,916
Rafe McCawley a jeho děti.

11
00:00:21,984 --> 00:00:23,584
Luke, Quentin a Christie.

12
00:00:25,354 --> 00:00:29,023
Dám dohromady nějakou společnost
a poctím Rafea McCawleyho návštěvou.

13
00:00:29,091 --> 00:00:32,159
Náš syn je zamilovaný
do McCawleyovic dcery.

14
00:00:32,227 --> 00:00:33,561
Nebylo by to něco,

15
00:00:33,628 --> 00:00:36,230
kdyby se Alak a Christie nakonec vzali?

16
00:00:36,298 --> 00:00:37,498
Co se děje, Luku?

17
00:00:37,566 --> 00:00:39,133
Co děláš?

18
00:00:39,201 --> 00:00:40,468
Na večeři jsem doma, jasný?

19
00:00:42,137 --> 00:00:44,205
Luke byl zavražděn?

20
00:00:44,272 --> 00:00:45,606
Najdeme toho, kdo to udělal.

21
00:00:45,674 --> 00:00:48,476
Zabil jsi mi syna!

22
00:00:48,543 --> 00:00:51,045
- Ne. Hej!
- Všichni musíte odejít.

23
00:00:51,113 --> 00:00:53,414
Přicházejí. Plánují zaútočit hned po setmění.

24
00:00:55,484 --> 00:00:57,485
........