1
00:00:34,000 --> 00:00:36,000
Úsměv a mávat, hoši!

2
00:00:39,000 --> 00:00:41,120
<b><u>Tunel lásky</u></b>

3
00:00:50,000 --> 00:00:51,720
Nevidím žádné stopy vstupu, Kapitáne.

4
00:00:53,000 --> 00:00:56,200
Ti zpropadení krtčí lidé jsou ale chytří.

5
00:00:56,200 --> 00:00:57,800
Rico, chuťové hlášení.

6
00:00:58,520 --> 00:01:00,120
Ne. Ne.

7
00:01:00,120 --> 00:01:02,600
Dobře vím, že používají naše tunely.

8
00:01:02,600 --> 00:01:05,200
Kowalski, test na otisky prstů.

9
00:01:08,080 --> 00:01:10,720
Žádné stopy krtčích mužů ani žen.

10
00:01:12,000 --> 00:01:13,400
Pozor, výbuch!

11
00:01:15,200 --> 00:01:17,000
Falešný poplach.

12
00:01:21,400 --> 00:01:22,200
Gesundheit.

13
00:01:22,400 --> 00:01:24,280
Kowalski, hlášení o škodách.

14
00:01:24,320 --> 00:01:28,200
Zobák skoro zlomený.

15
00:01:28,200 --> 00:01:29,720
A ještě tohle.

16
00:01:32,200 --> 00:01:35,720
Maurici, utiš svoje břicho.
Jak to, že máš pořád hlad?

17
00:01:36,400 --> 00:01:38,280
- To jsem nebyl já.
- Byl jsem to já?

18
00:01:38,320 --> 00:01:40,200
Ne, myslím, že to bylo zemětřesení.

19
00:01:41,280 --> 00:01:43,280
To nevypadá dobře.

20
00:01:45,144 --> 00:01:49,800
Duchové země se zlobí,
musíme jim nabídnout oběť.

21
00:01:49,800 --> 00:01:51,280
Ale jakou?

22
00:01:52,920 --> 00:01:57,280
Pověz, Morte, líbilo by se
ti navštívit duchy země?

23
00:01:57,320 --> 00:01:58,320
Jasně.

24
00:01:59,920 --> 00:02:01,800
Co jim místo toho hodit banán?

........