1
00:00:02,535 --> 00:00:05,037
<i>Sledují vás.</i>

2
00:00:05,039 --> 00:00:07,156
<i>Vláda vlastní tajný systém.</i>

3
00:00:07,158 --> 00:00:10,709
<i>Stroj, který vás sleduje
každou hodinu a každý den.</i>

4
00:00:10,711 --> 00:00:14,046
<i>Sestrojil jsem ho,
aby předvídal teroristické útoky.</i>

5
00:00:14,048 --> 00:00:15,881
<i>Ale vidí vše.</i>

6
00:00:15,883 --> 00:00:19,384
<i>Násilné zločiny,
které se stávají obyčejným lidem.</i>

7
00:00:19,386 --> 00:00:21,720
<i>Vláda považovala
tyhle lidi za nepodstatné.</i>

8
00:00:21,722 --> 00:00:24,223
<i>My ne.</i>

9
00:00:24,225 --> 00:00:29,178
<i>Kvůli zájmu vyšších míst
pracujeme v utajení.</i>

10
00:00:29,180 --> 00:00:30,896
<i>Nikdy nás nenajdete.</i>

11
00:00:30,898 --> 00:00:36,153
<i>Ať už jste oběť nebo pachatel,
když se objeví vaše číslo, najdeme si vás.</i>

12
00:00:36,277 --> 00:00:37,537
Person of Interest
2x19 - Trojan Horse

13
00:00:37,539 --> 00:00:39,129
Překlad: Jacquesssan, Russell a Miki226
Korekce: Miki226
www.neXtWeek.cz

14
00:00:39,179 --> 00:00:40,181
Rls: 1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-KiNGS
Přečas: badboy.majkl

15
00:00:40,318 --> 00:00:41,989
<i>Justin Lee je mrtvý,
pane.</i>

16
00:00:42,039 --> 00:00:45,290
<i>A teď se ta vedoucí
začíná o tu nehodu zajímat.</i>

17
00:00:45,292 --> 00:00:46,909
<i>Jak ji znám,
tak nepřestane.</i>

18
00:00:46,911 --> 00:00:49,662
<i>Tak se postarejte,
aby toho nechala.</i>

19
00:00:58,254 --> 00:01:00,339
Zajímavá strategie,
pane Eliasi.

20
00:01:00,341 --> 00:01:02,457
Můžete mi ji vysvětlit?

21
00:01:02,459 --> 00:01:06,812
Snažím se naučit,
jak vyhrát s nevýhodou.

........