1
00:00:00,200 --> 00:00:01,600
V PŘEDCHOZÍCH DÍLECH...

2
00:00:01,784 --> 00:00:03,220
<i>Jaké věci jste probírala</i>

3
00:00:03,287 --> 00:00:05,823
<i>s doktorkou Ridleyovou
o detektivu Blackovi?</i>

4
00:00:05,891 --> 00:00:10,026
<i>Udržovala mě v obraze ohledně
Aidanova psychyckého stavu.</i>

5
00:00:10,093 --> 00:00:12,228
<i>Aidane, je mi to moc líto.</i>

6
00:00:12,295 --> 00:00:13,930
<i>Už tohle nemůžu.</i>

7
00:00:13,998 --> 00:00:16,966
<i>Zkazila jsi to,
teď to musíš napravit.</i>

8
00:00:17,034 --> 00:00:19,569
<i>Až do odvolání, Aidane
tvůj parťák bude Leo.</i>

9
00:00:19,637 --> 00:00:21,671
<i>- Poppy, ty budeš s Daniellou.
- Cože?</i>

10
00:00:21,739 --> 00:00:24,406
<i>- Četla jsem zprávu.
- Dej to dolů!</i>

11
00:00:24,473 --> 00:00:27,042
<i>Detektiv Black měl
na podezřelého vytaženou zbraň,</i>

12
00:00:27,109 --> 00:00:29,144
<i>- a pak podezřelý utekl.
- S Aidenem se něco stalo.</i>

13
00:00:29,211 --> 00:00:31,813
<i>Nevím, kde byla jeho mysl,
ale byl pryč,</i>

14
00:00:31,881 --> 00:00:33,470
<i>několik vteřin. Vypadá to
na postraumatický syndrom.</i>

15
00:00:33,483 --> 00:00:35,083
<i>Tohle je vážné.</i>

16
00:00:35,151 --> 00:00:39,086
<i>Někoho jsem zastřelil.
Neskončilo to tak jak jsem chtěl.</i>

17
00:00:39,154 --> 00:00:41,488
<i>Musíte si položit otázku...</i>

18
00:00:41,557 --> 00:00:45,092
<i>Dělám pořád svou práci dobře?</i>

19
00:01:22,395 --> 00:01:25,698
Ahoj, holčičko, jsi v pořádku?

20
00:01:36,174 --> 00:01:39,077
Prochází tu hodně lidí,
ale všiml si jí jeden pár.

21
00:01:39,144 --> 00:01:41,879
Jak se k ní přiblížili,
zalezla ještě dál.

22
00:01:41,947 --> 00:01:48,284
Já nevím. Snažil jsem se jí
........