1
00:00:00,701 --> 00:00:05,251
<i>Letos soutěž začala
ohlášením nejosobnější ceny...</i>

2
00:00:05,291 --> 00:00:07,413
Hledám svého šéfkuchaře

3
00:00:07,453 --> 00:00:11,287
pro Gordon Ramsay Steak
v Paris v Las Vegas.

4
00:00:11,327 --> 00:00:12,965
<i>...v dějinách Pekelné kuchyně.</i>

5
00:00:13,005 --> 00:00:14,142
Kdo to nechce?

6
00:00:14,182 --> 00:00:16,269
<i>V sázce je vytoužená práce.</i>

7
00:00:16,309 --> 00:00:18,481
- K*rva.
- Udělám pro to cokoli.

8
00:00:18,521 --> 00:00:21,305
<i>Šéf Ramsay vymyslel
pestrou paletu úkolů.</i>

9
00:00:21,345 --> 00:00:22,311
Teď.

10
00:00:23,148 --> 00:00:24,540
Jedem!

11
00:00:27,606 --> 00:00:29,151
Kdo to chce?

12
00:00:29,191 --> 00:00:31,050
Do toho, Barbie.

13
00:00:33,724 --> 00:00:35,919
- Krupice.
- Ano!

14
00:00:35,959 --> 00:00:39,045
Nikdy jsem krupici nevařil.
Nevím, jak na to.

15
00:00:39,085 --> 00:00:41,431
<i>Ženy zkraje dominovaly.</i>

16
00:00:42,805 --> 00:00:45,188
<i>Červený tým
vyhrál první tři úkoly.</i>

17
00:00:45,228 --> 00:00:46,454
Ženy!

18
00:00:46,494 --> 00:00:48,606
Dobrá práce, dámy.

19
00:00:48,646 --> 00:00:50,780
Gratuluju, dámy.

20
00:00:50,820 --> 00:00:52,357
Holky umí, kluci čumí.

21
00:00:52,397 --> 00:00:54,250
<i>Sklízely úžasné odměny.</i>

22
00:00:54,290 --> 00:00:56,620
Dámy, vzhůru na palubu G4.

23
00:00:56,660 --> 00:00:59,339
<i>A zářily při večerních službách.</i>

24
........