1
00:00:02,532 --> 00:00:06,117
I přesto, že mi otec nezavolal
k mým třem posledním narozeninám,

2
00:00:06,185 --> 00:00:10,349
tentokrát, jsem byl plný naděje,
takže jsem čekal až do půlnoci

3
00:00:10,417 --> 00:00:16,045
a když nezavolal,
byl jsem naprosto...

4
00:00:17,944 --> 00:00:19,577
- zničen.
- Jo!

5
00:00:19,644 --> 00:00:20,811
Zatraceně!

6
00:00:20,877 --> 00:00:23,375
- Co se to děje?
- Zrovna jsem vyhrál 20 babek.

7
00:00:23,442 --> 00:00:25,776
Vsadil jsem na Patrickovo "zničen".

8
00:00:27,413 --> 00:00:29,046
Byla jsem si jistá,
že řekne "konsternován".

9
00:00:29,114 --> 00:00:32,351
Když jde o rodinu nebo špatné
chardonnay, vždycky říká "konsternován".

10
00:00:34,221 --> 00:00:36,021
Patrick si ze všech
událostí v jeho životě připadá

11
00:00:36,089 --> 00:00:38,755
zničený, konsternovaný nebo beze slov.

12
00:00:38,823 --> 00:00:40,489
Nemůžu tomu uvěřit.

13
00:00:40,556 --> 00:00:42,757
Jsem beze...
Nenávidím vás.

14
00:00:44,595 --> 00:00:47,564
Tedy, musím říct,
že jsem zklamaný.

15
00:00:47,631 --> 00:00:49,332
Juchů!

16
00:00:54,906 --> 00:00:56,640
- Zklamaný.
- Juchů!

17
00:00:59,109 --> 00:01:01,277
Dobře, dobře. Myslím,
že vím co se tu odehrává.

18
00:01:02,712 --> 00:01:04,980
V poslední době,
jsi buď "zklamaný"

19
00:01:05,048 --> 00:01:07,282
nebo "nesmírně zklamaný."

20
00:01:07,350 --> 00:01:09,752
To proto, že se tu máte otevřít,
ne útočit jeden na druhého.

21
00:01:09,819 --> 00:01:12,920
Lacey, ze všech lidí zrovna ty,
bys měla chápat Patrickovu bolest.

22
........