1
00:00:00,483 --> 00:00:02,505
Carroll bol v roku 2004 odsúdený

2
00:00:02,624 --> 00:00:04,967
za vraždy 14 mladých žien.

3
00:00:05,093 --> 00:00:07,578
Sex na rozlúčku môže byť zábava.

4
00:00:08,580 --> 00:00:10,419
Toto je šerif Nelson
z Havenportu,

5
00:00:10,522 --> 00:00:11,324
zo susedného mesta.

6
00:00:11,426 --> 00:00:12,469
Pomôžeme ako budeme môcť.

7
00:00:12,568 --> 00:00:13,614
Dajte ruky hore.

8
00:00:13,709 --> 00:00:15,023
Hej! Stojte!

9
00:00:15,135 --> 00:00:16,451
Fajn. Odhalili sme Rodericka.

10
00:00:16,544 --> 00:00:18,313
Myslím že kult
sa práve chystá na nejaký ťah.

11
00:00:18,412 --> 00:00:19,769
Upravil som vlastnícke záznamy

12
00:00:19,868 --> 00:00:20,641
a ukryl toto miesto,

13
00:00:20,731 --> 00:00:22,663
ale oni nás nájdu!

14
00:00:22,754 --> 00:00:25,323
Musíš sa dať dokopy.

15
00:00:26,908 --> 00:00:28,216
Mami!

16
00:00:28,302 --> 00:00:30,067
Čo sa deje?
Prečo uniesol Joeya?

17
00:00:30,157 --> 00:00:32,947
Claire! Povedal som že Joeya nájdem.

18
00:00:33,036 --> 00:00:35,372
Ak ho nájdete, prosím,
nevoďte ho sem naspäť.

19
00:00:35,457 --> 00:00:36,889
Od začiatku si mala
jedinú úlohu,

20
00:00:36,983 --> 00:00:39,080
a tou bolo dávať
pozor na môjho syna.

21
00:00:39,195 --> 00:00:40,504
Claire sa ma pokúsila zabiť.

22
00:00:40,916 --> 00:00:42,238
Odložte zbraň!

23
00:00:42,369 --> 00:00:43,241
Ľahnúť!

24
00:00:44,303 --> 00:00:45,436
........