0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,300 --> 00:00:19,635
Štáty juhozápadu USA...

2
00:00:20,603 --> 00:00:22,705
oblasť extrémov...

3
00:00:24,106 --> 00:00:27,477
od rieky Colorado
a púštnych kaňonov

4
00:00:27,577 --> 00:00:29,812
po umelú krajinu

5
00:00:29,879 --> 00:00:32,048
ktorá je plná života,

6
00:00:32,982 --> 00:00:36,085
vrátane jedného z najvzrušujúcejších
miest na svete.

7
00:00:42,825 --> 00:00:44,293
Toto je Las Vegas,

8
00:00:44,827 --> 00:00:48,530
človekom vytvorená oáza
hlboko v Nevadskej púšti.

9
00:00:54,803 --> 00:00:58,840
Iba pred storočím bola táto rozprávková
krajina iba pieskom a krovinami.

10
00:00:59,141 --> 00:01:02,777
V súčasnosti patrí medzi najrýchlejšie
rastúce mestá na kontinente.

11
00:01:03,011 --> 00:01:04,679
Všetko to záleží na vode,

12
00:01:04,746 --> 00:01:07,816
privádzanej z diaľky 50 míľ
z rieky Colorado.

13
00:01:07,916 --> 00:01:12,520
Bez tejto dovážanej vody
by Las Vegas nejestvovalo.

14
00:01:12,854 --> 00:01:14,622
Ale počas poslednej doby ľadovej

15
00:01:14,756 --> 00:01:17,959
malo údolie Las Vegas
hojné zásoby vody

16
00:01:18,092 --> 00:01:22,063
a bolo magnetom pre všetky
druhy divokých zvierat.

17
00:01:58,198 --> 00:02:00,600
Len pred 13 000 rokmi -

18
00:02:00,700 --> 00:02:04,637
nie dlho v ohromnej časovej
miere kontinentu -

19
00:02:04,870 --> 00:02:08,441
bolo toto údolie preplnené
jazerami a vodnými plochami,

20
00:02:08,508 --> 00:02:11,511
lemovanými trstinou a mokrinami...

21
00:02:16,515 --> 00:02:21,788
Toto prírodné útočisko priťahovalo
všetky druhy živočíchov.

........