1
00:00:00,553 --> 00:00:02,454
V předchozích dílech
The Borgias

2
00:00:02,522 --> 00:00:05,390
Sletěli se na mě jako vrány

3
00:00:05,458 --> 00:00:08,126
a modlili se za mou smrt.

4
00:00:08,194 --> 00:00:10,529
Kardinále Orsini,
Kardinále De Luco.

5
00:00:10,630 --> 00:00:12,432
Přišel jsem hned, jak
mi o tom pověděli.

6
00:00:12,499 --> 00:00:15,801
Můj otec žije. Selhal jste.

7
00:00:15,869 --> 00:00:17,369
Kde jsou všichni spojenci, Cesare?

8
00:00:17,471 --> 00:00:18,604
Kdo jsou tví přátelé?

9
00:00:18,672 --> 00:00:20,339
Co se z nás bez něj stane?

10
00:00:20,406 --> 00:00:21,607
Měl bys jít. Není to tu bezpečné.

11
00:00:21,674 --> 00:00:23,208
Mám se stát tvým manželem.

12
00:00:23,276 --> 00:00:24,342
Ano, ale ještě nejsi.

13
00:00:24,443 --> 00:00:25,844
Pošlu pro tebe.

14
00:00:25,911 --> 00:00:27,679
- Co se děje?
- Možnost svobody.

15
00:00:27,747 --> 00:00:30,249
Nezapomeňte, kdo vám
ji vložil do rukou.

16
00:00:30,317 --> 00:00:32,218
Stráže!

17
00:00:32,286 --> 00:00:33,820
- To si udělal ty?
- Ne.

18
00:00:33,888 --> 00:00:35,288
Všechno, co se stalo,

19
00:00:35,356 --> 00:00:37,257
se seběhlo rychleji, než jsme očekávali.

20
00:00:37,324 --> 00:00:38,658
Teď potřebuji tvou pomoc.

21
00:00:38,726 --> 00:00:40,360
A když odmítnu?

22
00:00:40,428 --> 00:00:44,231
Tvá sestřenice Catherina si
tu příležitost nenechá ujít.

23
00:00:44,299 --> 00:00:46,566
Zemře. Všichni dnes zemřou.

24
........