1
00:02:52,590 --> 00:02:55,092
www.titulky.com

2
00:02:55,927 --> 00:02:59,055
Pátek, 11.12. 1998

3
00:03:06,562 --> 00:03:09,690
14:43

4
00:04:06,289 --> 00:04:09,625
Ty jsi nesnědla oběd, že ne?

5
00:04:09,917 --> 00:04:12,336
Radši se vrátím do kanceláře.

6
00:04:12,420 --> 00:04:15,548
Tyhle dlouhé přestávky na oběd
dělají mému šéfovi vředy.

7
00:04:17,091 --> 00:04:19,677
Co kdybys zavolala šéfovi
a řekla mu, že si bereš volno?

8
00:04:19,802 --> 00:04:21,762
Stejně je pátek.

9
00:04:21,804 --> 00:04:24,432
A co budu dělat
s volným odpolednem?

10
00:04:24,807 --> 00:04:26,893
Mám tě vyprovodit na letiště?

11
00:04:28,311 --> 00:04:30,605
No, mohli bychome
se tady chvíli povalovat.

12
00:04:30,813 --> 00:04:33,858
Čas na odhlášení z hotelu je 15:00.

13
00:04:33,941 --> 00:04:37,778
Tyto hotely se o tebe nestarají,
když přijdeš, ale...

14
00:04:38,321 --> 00:04:40,406
...když ti vyprší čas.

15
00:04:43,201 --> 00:04:45,828
Nesnáším, být s tebou
na takovém místě.

16
00:04:47,496 --> 00:04:49,582
Už musím jít.

17
00:04:54,879 --> 00:04:56,964
- Příští týden můžu zase přijít.
- Ne.

18
00:04:58,508 --> 00:05:01,636
Ani se jen vidět? Na oběd?
Na veřejnosti?

19
00:05:01,719 --> 00:05:04,847
To jo, můžeme se vidět.
Taky můžeme jít na večeři.

20
00:05:05,223 --> 00:05:07,308
Ale slušně.

21
00:05:08,893 --> 00:05:12,021
U mě doma,
s fotkou mé matky na krbu...

22
00:05:12,355 --> 00:05:15,483
...a sestrou, která mi pomůže
uklohnit řízek pro 3.

23
........