1
00:00:00,300 --> 00:00:02,466
- Od chvíle, kdy jsme se potkali...
- <i>Jsme věděli, že naše životy</i>

2
00:00:02,566 --> 00:00:04,967
- <i>už nikdy nebudou stejné.</i>
- Zachránil mi život.

3
00:00:04,969 --> 00:00:08,189
- <i>A ona zachránila ten můj.</i>
- <i>Jsme si souzeni.</i>

4
00:00:08,191 --> 00:00:10,825
<i>Ale víme, že to nebude snadné.</i>

5
00:00:10,827 --> 00:00:13,387
<i>Přestože máme</i>
<i>spoustu důvodů spolu nebýt...</i>

6
00:00:13,798 --> 00:00:15,348
<i>Budeme riskovat všechno,</i>
<i>abychom byli spolu.</i>

7
00:00:15,606 --> 00:00:17,639
Tolik tě miluju.

8
00:00:19,710 --> 00:00:23,863
- Začínám si myslet, že něco skrýváte.
- Začínám si myslet to samé.

9
00:00:23,865 --> 00:00:27,950
Dostal jsem se do kontaktu s lidmi,
co tu věc jednou pro vždy zničí.

10
00:00:27,952 --> 00:00:29,168
Muirfield?

11
00:00:29,170 --> 00:00:33,005
Byl to experiment, Vincent byl voják.
Nikdo o tom nesmí vědět.

12
00:00:34,007 --> 00:00:35,374
Pamatuješ si na tu ženu,
o které jsem ti říkal?

13
00:00:35,376 --> 00:00:36,458
Catherine.

14
00:00:36,460 --> 00:00:37,643
Líbí se ti.

15
00:00:52,443 --> 00:00:54,643
Tady máte, pane.

16
00:01:07,357 --> 00:01:08,357
To bylo rychlé.

17
00:01:08,359 --> 00:01:10,943
Říkal jste, že je to naléhavé.
Tak jsem tady.

18
00:01:10,945 --> 00:01:12,795
Taky je.

19
00:01:12,797 --> 00:01:16,415
A je ta naléhavá informace
důvod, že odpoledne cucáš kořalku?

20
00:01:16,417 --> 00:01:18,167
Kořalku?

21
00:01:18,169 --> 00:01:22,588
Tohle je Lochlynn 18. A důvod,
proč piju, není tvoje starost.

22
00:01:22,590 --> 00:01:25,557
Našel jsem to vaše stvoření.

........