1
00:00:03,100 --> 00:00:08,100
překlad mindhunter29

2
00:00:13,100 --> 00:00:16,600
<i>pozn. NPA je Národní policejní agentura</i>

3
00:02:26,100 --> 00:02:28,651
Já jsem to neudělala!

4
00:02:29,301 --> 00:02:33,603
To jsem nebyla já!

5
00:02:34,684 --> 00:02:38,104
Já jsem to neudělala!

6
00:02:38,434 --> 00:02:41,708
Já jsem to neudělala!

7
00:02:42,518 --> 00:02:46,726
<i>Dělnická ubytovna, Zbrojovka č. 50</i>

8
00:04:10,900 --> 00:04:12,986
A-qi!

9
00:04:14,184 --> 00:04:16,550
Říkal jsem ti, že tu máš být, než
se přesype písek.

10
00:04:16,601 --> 00:04:20,500
- Kde jsi byl?
- Jak ses dostal dolů?

11
00:04:20,618 --> 00:04:22,368
To je tajemství.

12
00:04:22,643 --> 00:04:24,528
Chceš to zkusit?

13
00:04:24,559 --> 00:04:27,100
- Zapiš mi to.
- Dobře.

14
00:04:27,409 --> 00:04:32,100
Během oběšení se oblast krku
v kontaktu s lanem

15
00:04:32,700 --> 00:04:35,809
pohmoždí, přičemž vidět červené
známky ligatury,

16
00:04:37,293 --> 00:04:39,401
tvář zmodrá,

17
00:04:41,818 --> 00:04:44,350
krevní cévky v oku prasknou.

18
00:04:46,606 --> 00:04:49,908
Jazylka a jazyk jsou neporušeny.

19
00:04:50,393 --> 00:04:54,508
Pokud by byla jazylka zlomená,
bylo by to uškrcení.

20
00:04:56,100 --> 00:04:59,300
Proto ho Li Zhongminova manželka
nezabila.

21
00:04:59,309 --> 00:05:02,009
- Jeho smrt byla sebevražda.
- Sebevražda?

22
00:05:02,684 --> 00:05:05,094
Další nespravedlivé odsouzení.

23
00:05:07,254 --> 00:05:09,080
Jsi v pořádku?

........