1
00:00:05,000 --> 00:00:10,000
překlad mindhunter29

2
00:00:15,000 --> 00:00:18,500
<i>pozn. NPA je Národní policejní agentura</i>

3
00:02:28,000 --> 00:02:30,551
Já jsem to neudělala!

4
00:02:31,201 --> 00:02:35,503
To jsem nebyla já!

5
00:02:36,584 --> 00:02:40,004
Já jsem to neudělala!

6
00:02:40,334 --> 00:02:43,608
Já jsem to neudělala!

7
00:02:44,418 --> 00:02:48,626
<i>Dělnická ubytovna, Zbrojovka č. 50</i>

8
00:04:12,800 --> 00:04:14,886
A-qi!

9
00:04:16,084 --> 00:04:18,450
Říkal jsem ti, že tu máš být, než
se přesype písek.

10
00:04:18,501 --> 00:04:22,400
- Kde jsi byl?
- Jak ses dostal dolů?

11
00:04:22,518 --> 00:04:24,268
To je tajemství.

12
00:04:24,543 --> 00:04:26,428
Chceš to zkusit?

13
00:04:26,459 --> 00:04:29,000
- Zapiš mi to.
- Dobře.

14
00:04:29,309 --> 00:04:34,000
Během oběšení se oblast krku
v kontaktu s lanem

15
00:04:34,600 --> 00:04:37,709
pohmoždí, přičemž vidět červené
známky ligatury,

16
00:04:39,193 --> 00:04:41,301
tvář zmodrá,

17
00:04:43,718 --> 00:04:46,250
krevní cévky v oku prasknou.

18
00:04:48,506 --> 00:04:51,808
Jazylka a jazyk jsou neporušeny.

19
00:04:52,293 --> 00:04:56,408
Pokud by byla jazylka zlomená,
bylo by to uškrcení.

20
00:04:58,000 --> 00:05:01,200
Proto ho Li Zhongminova manželka
nezabila.

21
00:05:01,209 --> 00:05:03,909
- Jeho smrt byla sebevražda.
- Sebevražda?

22
00:05:04,584 --> 00:05:06,994
Další nespravedlivé odsouzení.

23
00:05:09,154 --> 00:05:10,980
Jsi v pořádku?

........