1
00:00:00,178 --> 00:00:01,878
<i>V minulých dílech jste viděli:</i>

2
00:00:01,879 --> 00:00:04,380
Za čtyři krátké měsíce
jsem se rozvinula.

3
00:00:04,381 --> 00:00:06,348
Přešla jsem od "té holky,
co se pokusila zabít"

4
00:00:06,349 --> 00:00:09,518
k "té, které měla rande
na Silvestr."

5
00:00:09,519 --> 00:00:10,820
Chceš další šanci?

6
00:00:10,821 --> 00:00:11,953
Už to znovu nezvořu.

7
00:00:11,954 --> 00:00:13,021
Přišla jsem s Jakem.

8
00:00:13,022 --> 00:00:15,691
Ale můžeš zůstat se mnou.

9
00:00:15,692 --> 00:00:17,425
vybrala jsem si Jake,
a teď nemůžeme být sami,

10
00:00:17,426 --> 00:00:19,294
aniž by se nepřidružil Matty.
Snaží se mě zlákat.

11
00:00:19,295 --> 00:00:20,696
Celá tahle situace je divná.

12
00:00:20,697 --> 00:00:22,263
Nerada to přiznávám,

13
00:00:22,264 --> 00:00:23,498
ale Matty se ti to asi
snaží pokazit.

14
00:00:23,499 --> 00:00:25,567
- Dobrá práce, McKibbene.
- Co?

15
00:00:25,568 --> 00:00:27,935
Ty je naprosto sabotuješ.

16
00:00:27,936 --> 00:00:29,804
Ricky je to ztracené spojení!

17
00:00:29,805 --> 00:00:31,438
Cože to je?

18
00:00:33,341 --> 00:00:34,809
Ricky?

19
00:00:34,810 --> 00:00:36,977
Ricky!

20
00:00:36,978 --> 00:00:38,478
Ty jsi vážně blázen.

21
00:00:38,479 --> 00:00:40,981
Zeptej se Mattyho -
okusil Hamiltonovou

22
00:00:40,982 --> 00:00:42,416
mnohem dřív, než ty.

23
00:00:42,417 --> 00:00:44,851
Dobře, McKibbene,
čas si to ujasnit.
........