1
00:00:00,241 --> 00:00:02,475
<i>V minulých dílech jste viděli:</i>

2
00:00:03,950 --> 00:00:06,452
Jsi tady nový.
Jak se jmenuješ?

3
00:00:06,553 --> 00:00:08,921
- Norman Bates.
- Bradley Martinová.

4
00:00:09,022 --> 00:00:10,889
Kdybys měl nějaké dotazy
ohledně školy, zavolej mi.

5
00:00:10,957 --> 00:00:13,824
Proč jsi odešel z té párty tak brzy?

6
00:00:15,228 --> 00:00:16,962
To je auto mého otce.

7
00:00:18,331 --> 00:00:20,332
Tati!

8
00:00:22,402 --> 00:00:23,969
Bože můj.

9
00:00:24,037 --> 00:00:29,939
Někdo je s tebou po celý tvůj život
a pak je najednou pryč.

10
00:00:30,043 --> 00:00:32,611
Chceš jít do mého pokoje?

11
00:00:32,679 --> 00:00:35,481
Chci být šťastná.

12
00:00:35,582 --> 00:00:37,850
Jsem s tebou ráda, Normane.

13
00:00:37,951 --> 00:00:39,651
Mám tě ráda, Normane.

14
00:00:39,752 --> 00:00:43,255
Jsi ta nejlepší věc,
co se mi kdy přihodila.

15
00:00:43,323 --> 00:00:44,923
Taky tě mám rád, mami.

16
00:00:45,024 --> 00:00:49,326
- Normane?
- Nechal jsem si Keithův pásek.

17
00:00:49,429 --> 00:00:51,229
Proč jsi to udělal, Normane?

18
00:00:51,230 --> 00:00:54,266
Byla jsem sexuálně zneužita
a zabila jsem muže.

19
00:00:54,334 --> 00:00:59,201
Proč bys na to chtěl mít vzpomínku?

20
00:00:59,339 --> 00:01:03,173
Romero ten pásek neviděl.
Já ho našel a vzal jsem ho.

21
00:01:03,243 --> 00:01:06,676
Nikdo jiný o tom neví.
Tak se neboj.

22
00:01:06,813 --> 00:01:10,148
Všechno bude v pořádku.

23
00:01:10,250 --> 00:01:13,583
Normo Louise Batesová,
........