1
00:00:00,533 --> 00:00:02,539
<i>Dnes uvidíte...</i>

2
00:00:02,619 --> 00:00:04,196
<i>Opa!</i>

3
00:00:04,276 --> 00:00:07,412
<i>Šéf Ramsay poprvé navštíví
Seattle ve státu Washington.</i>

4
00:00:07,492 --> 00:00:08,763
Vidím, co vidím?

5
00:00:08,864 --> 00:00:10,455
<i>Ale nedostane se mu zrovna...</i>

6
00:00:10,535 --> 00:00:11,917
Hele! Hele!

7
00:00:11,997 --> 00:00:13,170
<i>...vřelého přivítání.</i>

8
00:00:13,250 --> 00:00:14,595
Katastrofa.

9
00:00:14,675 --> 00:00:18,354
<i>Šéf Ramsay jde do pořádné výzvy
se vzdorovitým majitelem...</i>

10
00:00:18,434 --> 00:00:20,084
Nejsem chlap, co couvne.

11
00:00:20,164 --> 00:00:21,983
<i>...který nikoho neposlouchá.</i>

12
00:00:22,063 --> 00:00:24,548
- To jsem ještě neviděl!
- Ven z mý kuchyně.

13
00:00:24,628 --> 00:00:26,067
<i>Dokonce ani rodinu.</i>

14
00:00:26,147 --> 00:00:28,382
Přestaň s výmluvama!
Přeskočíme to!

15
00:00:28,462 --> 00:00:31,048
- Bylo to čerstvý. Udělej to znovu!
- Vážně?

16
00:00:31,128 --> 00:00:34,492
<i>Zatímco se navzájem obviňovali
za problémy v restauraci...</i>

17
00:00:34,572 --> 00:00:37,084
- Oni se nesoustředí.
- Jsem tady každý den!

18
00:00:37,244 --> 00:00:38,829
<i>...standardy šly ke dnu.</i>

19
00:00:38,909 --> 00:00:41,420
Neměl by ses k jídlu
ani přiblížit, k*rva!

20
00:00:41,500 --> 00:00:44,166
<i>A i když manželka Karen
vidí veškeré problémy...</i>

21
00:00:44,246 --> 00:00:47,237
Většina našich náprav
byla dost zjednodušená.

22
00:00:47,317 --> 00:00:49,824
<i>...manžel Peter se k nim
zdá být slepý.</i>

23
........