1
00:00:00,537 --> 00:00:02,338
<i>Minule jste viděli...</i>

2
00:00:02,439 --> 00:00:03,872
Jako bych byl v blázinci.

3
00:00:03,974 --> 00:00:08,639
<i>Šéf Ramsay se srazil s jedním
z nejarogantnějších majitelů.</i>

4
00:00:08,719 --> 00:00:12,505
Za deset let se mi nevrátil
ani kousek masa.

5
00:00:12,585 --> 00:00:16,432
<i>Mill Street Bistro Joea Nagyho se
hlásí k politice "z farmy na stůl".</i>

6
00:00:16,512 --> 00:00:20,313
Naše jídlo je široko daleko nejlepší.
To nikdo nedokázal.

7
00:00:20,564 --> 00:00:24,006
<i>Ale šéf Ramsay rychle zjistil,
že je to jinak.</i>

8
00:00:24,086 --> 00:00:25,898
Ryba je spálená mrazem.

9
00:00:25,978 --> 00:00:28,135
<i>Jídlo je pro místní předražené.</i>

10
00:00:28,215 --> 00:00:29,672
35 dolarů?

11
00:00:29,752 --> 00:00:30,876
<i>Rádoby honosné.</i>

12
00:00:30,956 --> 00:00:32,107
<i>Mon cherie.</i>

13
00:00:32,187 --> 00:00:33,673
<i>A jednoduše nechutné.</i>

14
00:00:33,753 --> 00:00:34,736
Hnus.

15
00:00:34,816 --> 00:00:37,856
<i>Aby to bylo ještě horší,
Joe žije ve vysněném světě.</i>

16
00:00:37,936 --> 00:00:40,155
Rád bych tuhle restauraci
povznesl výš.

17
00:00:40,235 --> 00:00:42,044
<i>Všichni kromě něho to ví.</i>

18
00:00:42,124 --> 00:00:43,872
Tohle není restaurace na úrovni.

19
00:00:43,952 --> 00:00:47,409
S kým si myslíš, že mluvíš?
Tahle je nejlepší z nejlepších.

20
00:00:47,489 --> 00:00:50,121
<i>Když šéf Ramsay poukázal
na problémy...</i>

21
00:00:50,201 --> 00:00:52,850
Nejsi kuchař.
Přestaň to předstírat.

22
00:00:52,930 --> 00:00:54,747
<i>...Joe se s ním přel o všechno.</i>

23
00:00:54,827 --> 00:00:56,055
........