1
00:00:34,261 --> 00:00:36,101
Úsměv a mávat, hoši.

2
00:00:38,523 --> 00:00:40,943
<u>Sněhomageddon</u>

3
00:00:47,700 --> 00:00:53,700
<i>Je to bitva století mezi New York
Behemoths a Miami Mayhem.</i>

4
00:00:53,701 --> 00:00:55,800
Připraven na zápas, Kapitáne?

5
00:00:55,801 --> 00:00:58,659
To si piš! Sledujeme vysílání pře zápasem,
mám extra fanouškovskou výbavu

6
00:00:58,659 --> 00:01:02,159
a zásobu tučných,
tepny ucpávajících sladkostí!

7
00:01:04,001 --> 00:01:06,300
- Rico!
- Co? Mám hlad!

8
00:01:06,301 --> 00:01:11,200
Bezva... Teď musíme vyrazit
na další misi za jídlem. Pojďte, hoši!

9
00:01:11,300 --> 00:01:14,900
Ehm... Kapitáne, Vojín a já
chceme jít místo zápasu ven.

10
00:01:14,901 --> 00:01:19,500
Jít ven? Cože? U Vojína bych to ještě chápal...
Myslí si, že americký fotbal je kopaná.

11
00:01:19,501 --> 00:01:22,900
Je to rozumnější, než si přehazovat
deformovaný míč ploutvemi.

12
00:01:22,901 --> 00:01:24,900
Jaká je tvoje výmluva, Kowalski?

13
00:01:24,901 --> 00:01:29,400
Podzim je perfektní doba na sledování
každoročního konce výroby glukózy při fotosyntéze.

14
00:01:29,401 --> 00:01:31,600
A navíc je listí tak nádherné!

15
00:01:31,601 --> 00:01:34,600
Ano... Nádherné listí...

16
00:01:34,601 --> 00:01:38,500
Jelikož v předpovědi počasí hlásili změnu,
mohla by tohle být naše poslední šance!

17
00:01:38,501 --> 00:01:40,800
Dobře, hoši, budu
chtít zprávu o tom listí!

18
00:01:40,801 --> 00:01:43,300
Víte, že nevěřím ničemu,
co změní barvu v červenou.

19
00:01:43,301 --> 00:01:45,600
No, compadre, zdá se,
že jsme na to sami.

20
00:01:45,700 --> 00:01:47,500
Vysílání!

21
00:01:47,501 --> 00:01:52,400
Hej! Sám tahle rodinná balení sladkostí
neunesu, na to musíme být alespoň dva.

22
00:01:52,401 --> 00:01:55,400
........