1
00:00:34,304 --> 00:00:36,094
Úsměv a mávat, hoši.

2
00:00:38,400 --> 00:00:41,000
<u>Operace: Šimpanzí let</u>

3
00:00:49,600 --> 00:00:53,200
Takhle po ránu chci slyšet
jen dobré zprávy, pánové.

4
00:00:53,240 --> 00:00:57,200
Hyjé, hyjé, koníčku!

5
00:00:57,600 --> 00:01:02,000
Sice si nejsem jistý, co dělají lemuři, ale vím,
že s tím nechceme mít nic společného.

6
00:01:07,520 --> 00:01:09,400
Dvě sekundy na zemi, stále dobré.

7
00:01:12,680 --> 00:01:14,080
U Marlene vše v pořádku.

8
00:01:17,600 --> 00:01:19,800
Kapitáne, ve výběhu šimpanzů
se děje něco divného.

9
00:01:20,800 --> 00:01:23,400
Vypadá to jako... Jehla!

10
00:01:23,600 --> 00:01:24,840
Rudý kód! Má jehlu!

11
00:01:28,800 --> 00:01:31,200
Je to začátek akce "Jehla pro každého"?

12
00:01:31,400 --> 00:01:34,400
Nejdřív šimpanzi, pak kdo?
Roger? Marlene?

13
00:01:34,400 --> 00:01:36,600
Dej na má slova. Já to nebudu!

14
00:01:36,800 --> 00:01:38,200
Pamatuj: Já ne!

15
00:01:38,400 --> 00:01:39,800
Nemusíte se bát, Kapitáne.

16
00:01:40,000 --> 00:01:44,400
Podle loga Národního vesmírného
programu a podle fotky Phila

17
00:01:44,600 --> 00:01:49,400
soudím, že byl vybrán do vesmírného
programu, konkrétně pro let na Měsíc.

18
00:01:49,600 --> 00:01:53,200
Zadrž chvíli. Raketové mozky
si vybraly házeče bobků?

19
00:01:53,240 --> 00:01:55,000
Proč ne tučňáka?

20
00:01:55,040 --> 00:02:00,000
Pánové, šimpanzi se dostávají
na vesmírné mise už moc dlouho.

21
00:02:00,200 --> 00:02:03,600
Ale tomu je konec!
Tentokrát poletí na Měsíc tučňák.

22
00:02:05,000 --> 00:02:12,400
Jeden z nás se přestrojí za Phila, zaujme jeho
místo a až bude na měsíci, odhalí svou identitu.

23
00:02:12,600 --> 00:02:15,200
........