1
00:00:14,472 --> 00:00:16,972
Po několik let se Ricky Gervais,

2
00:00:17,007 --> 00:00:19,748
Stephen Merchant
a Karl Pilkington

3
00:00:19,782 --> 00:00:21,751
pravidelně setkávají

4
00:00:21,785 --> 00:00:23,921
kvůli sérii bezúčelných konverzací.

5
00:00:23,956 --> 00:00:26,093
Toto je jedna z nich.

6
00:00:26,127 --> 00:00:27,627
Tohle je test. Funguje to?

7
00:00:29,728 --> 00:00:32,902
Zdravím a vítejte v
"Show Rickyho Gervaise"

8
00:00:32,936 --> 00:00:34,706
Jsem tu já, Ricky Gervais,
Stephen Merchant...

9
00:00:34,740 --> 00:00:37,781
Zdravím. -...a malý šašek s kulatou hlavou.

10
00:00:37,815 --> 00:00:39,284
To je Karl Pilkington.

11
00:00:39,318 --> 00:00:41,321
Ahoj.

12
00:00:41,358 --> 00:00:46,894
<i>Originální časování: honeybunny</i>
<i>Překlad z angl. titulků: Daw8ID</i>

13
00:00:48,134 --> 00:00:51,135
My samozřejmě dostáváme
každý týden tisíce e-mailů.

14
00:00:51,169 --> 00:00:53,019
Freddy z Winchesteru píše,

15
00:00:53,054 --> 00:00:55,044
"Nedávno byl Valentýn.

16
00:00:55,078 --> 00:00:59,502
Co nejromantičtějšího si kdy
pro Suzanne udělal, Karle?"

17
00:01:02,236 --> 00:01:04,478
Tohle je já tak nějak nedělám.

18
00:01:04,513 --> 00:01:07,246
- Pokračuj.
- Ty věci kolem Valentýna.

19
00:01:07,280 --> 00:01:10,774
Když to uděláš jednou, tak se to
od tebe začne očekávat každý rok.

20
00:01:10,809 --> 00:01:12,206
- Jo.
- Jasně.

21
00:01:12,240 --> 00:01:14,168
To se týká hlavně Vánoc a tak.

22
00:01:14,202 --> 00:01:17,927
Stalo se z toho to,
co děláš každoročně.

23
00:01:17,962 --> 00:01:20,727
........