1
00:00:13,624 --> 00:00:18,323
- V TCRI se nic neděje...
- Zatím.

2
00:00:18,964 --> 00:00:22,958
Tahle hra je super.
Ty souboje jsou tak reálný.

3
00:00:22,968 --> 00:00:26,729
- Chceš abych ji udělal ještě víc reálnější?
- Kluci, přestaňte se poflakovat.

4
00:00:26,739 --> 00:00:29,607
Podle disku Kraangů,
který jsem dešifroval,

5
00:00:29,698 --> 00:00:33,578
by dneska měla portálem projít
průzkumná loď.

6
00:00:33,934 --> 00:00:36,371
Tak musíme všichni zůstat v pozoru.

7
00:00:36,381 --> 00:00:38,991
Jo, nikdy nevíš, co se za tebe může připlížit.

8
00:00:45,034 --> 00:00:47,656
Pěkný Karai. Ale nemám náladu.

9
00:00:53,277 --> 00:00:55,466
Na tohle nemáme čas. Kluci!

10
00:00:55,671 --> 00:00:57,613
Booyakasha!

11
00:01:00,672 --> 00:01:03,833
"Booyakasha"?
Co to vůbec znamená?

12
00:01:03,843 --> 00:01:06,137
To nevím. Ale je sranda to křičet.

13
00:01:10,467 --> 00:01:12,626
Opravdu víš, jak udělat, aby
se holka cítila vítaná.

14
00:01:14,367 --> 00:01:17,055
Slyšela jsem hubeňoura zmínit
Kraangy. Co se děje?

15
00:01:17,156 --> 00:01:19,457
- To není tvoje věc.
- A já nejsem hubeňour.

16
00:01:19,534 --> 00:01:20,582
Jsem štíhlý.

17
00:01:22,928 --> 00:01:25,187
Ale no tak. Nechte mě se pobavit.

18
00:01:25,197 --> 00:01:28,557
Podívej, jsme zaměstnáni pokusem zastavit
mimozemskou invazi,

19
00:01:28,567 --> 00:01:30,770
tak nám udělej laskavost a ztrať se!

20
00:01:30,780 --> 00:01:32,191
Mimozemská invaze?

21
00:01:32,698 --> 00:01:33,972
To jako vážně?

22
00:01:49,088 --> 00:01:50,479
To nemůže být dobrý...

23
00:01:54,241 --> 00:01:57,728
........