1
00:00:04,824 --> 00:00:09,523
- V TCRI se nic neděje...
- Zatím.

2
00:00:10,164 --> 00:00:14,158
Tahle hra je super.
Ty souboje jsou tak reálný.

3
00:00:14,168 --> 00:00:17,929
- Chceš abych ji udělal ještě víc reálnější?
- Kluci, přestaňte se poflakovat.

4
00:00:17,939 --> 00:00:20,807
Podle disku Kraangů,
který jsem dešifroval,

5
00:00:20,898 --> 00:00:24,778
by dneska měla portálem projít
průzkumná loď.

6
00:00:25,134 --> 00:00:27,571
Tak musíme všichni zůstat v pozoru.

7
00:00:27,581 --> 00:00:30,191
Jo, nikdy nevíš, co se za tebe může připlížit.

8
00:00:36,234 --> 00:00:38,856
Pěkný Karai. Ale nemám náladu.

9
00:00:44,477 --> 00:00:46,666
Na tohle nemáme čas. Kluci!

10
00:00:46,871 --> 00:00:48,813
Booyakasha!

11
00:00:51,872 --> 00:00:55,033
"Booyakasha"?
Co to vůbec znamená?

12
00:00:55,043 --> 00:00:57,337
To nevím. Ale je sranda to křičet.

13
00:01:01,667 --> 00:01:03,826
Opravdu víš, jak udělat, aby
se holka cítila vítaná.

14
00:01:05,567 --> 00:01:08,255
Slyšela jsem hubeňoura zmínit
Kraangy. Co se děje?

15
00:01:08,356 --> 00:01:10,657
- To není tvoje věc.
- A já nejsem hubeňour.

16
00:01:10,734 --> 00:01:11,782
Jsem štíhlý.

17
00:01:14,128 --> 00:01:16,387
Ale no tak. Nechte mě se pobavit.

18
00:01:16,397 --> 00:01:19,757
Podívej, jsme zaměstnáni pokusem zastavit
mimozemskou invazi,

19
00:01:19,767 --> 00:01:21,970
tak nám udělej laskavost a ztrať se!

20
00:01:21,980 --> 00:01:23,391
Mimozemská invaze?

21
00:01:23,898 --> 00:01:25,172
To jako vážně?

22
00:01:40,288 --> 00:01:41,679
To nemůže být dobrý...

23
00:01:45,441 --> 00:01:48,928
........