1
00:00:01,739 --> 00:00:05,834
<i>Děti, na jaře roku 2013 měli
Marshall a Lily uspořádaný život.</i>

2
00:00:05,869 --> 00:00:09,929
<i>Lily si dělala jméno jako
Kapitánova umělecká konzultantka,</i>

3
00:00:09,931 --> 00:00:12,826
<i>Marshall byl hvězdný právník
chránící životní prostředí</i>

4
00:00:12,861 --> 00:00:16,136
<i>a jejich domov byl
jako dobře namazaný stroj.</i>

5
00:00:16,441 --> 00:00:19,155
<i>Ale pak se něco změnilo.</i>

6
00:00:19,887 --> 00:00:22,108
Chtěl jste mě vidět, Kapitáne?

7
00:00:22,662 --> 00:00:24,327
Kapitáne?

8
00:00:24,979 --> 00:00:27,831
- Povolení ke vstupu na palubu?
- Uděluje se.

9
00:00:29,133 --> 00:00:31,518
Lily, dnešní agenda je krátká.

10
00:00:31,520 --> 00:00:34,676
Stěhuji se do Říma a chci, abys jela
se mnou. Potřebuji tě při ruce.

11
00:00:34,711 --> 00:00:40,270
Cože? To je báječné, ale nevím,
jestli můžu jen tak opustit svůj život.

12
00:00:40,305 --> 00:00:42,560
Je to jen na rok.
Potřebuji tě při ruce.

13
00:00:42,595 --> 00:00:47,767
Ale já jsem vdaná, máme dítě a zrovna u nás
otevřeli Shake Shack, kde není nikdy fronta.

14
00:00:47,769 --> 00:00:50,743
Chápu, že je to velké rozhodnutí.
Pořádně si to promysli.

15
00:00:50,778 --> 00:00:52,472
Ale dej mi do večera vědět.

16
00:00:52,474 --> 00:00:55,885
A také potřebuji poradit
s výběrem zavazadla.

17
00:00:55,920 --> 00:00:58,227
- Jakým?
- Příručním.

18
00:00:58,758 --> 00:01:02,258
HOW I MET YOUR MOTHER - 8x21
Romeward Bound / Směr Řím

19
00:01:02,759 --> 00:01:06,259
Překlad: jingspiral
http://himym.cz

20
00:01:06,760 --> 00:01:11,260
Legendary SUIT UP Party: Summer Warm-up Edition
25.4.2013- http:/www.SuitUpParty.cz

21
00:01:11,642 --> 00:01:13,426
Byla sranda, ale už půjdu.

22
........