1
00:00:00,241 --> 00:00:02,475
<i>V minulých dílech jste viděli:</i>

2
00:00:03,050 --> 00:00:05,552
Jsi tady nový.
Jak se jmenuješ?

3
00:00:05,653 --> 00:00:08,021
- Norman Bates.
- Bradley Martinová.

4
00:00:08,122 --> 00:00:09,989
Kdybys měl nějaké dotazy
ohledně školy, zavolej mi.

5
00:00:10,057 --> 00:00:12,924
Proč jsi odešel z té párty tak brzy?

6
00:00:14,328 --> 00:00:16,062
To je auto mého otce.

7
00:00:17,431 --> 00:00:19,432
Tati!

8
00:00:21,502 --> 00:00:23,069
Bože můj.

9
00:00:23,137 --> 00:00:29,039
Někdo je s tebou po celý tvůj život
a pak je najednou pryč.

10
00:00:29,143 --> 00:00:31,711
Chceš jít do mého pokoje?

11
00:00:31,779 --> 00:00:34,581
Chci být šťastná.

12
00:00:34,682 --> 00:00:36,950
Jsem s tebou ráda, Normane.

13
00:00:37,051 --> 00:00:38,751
Mám tě ráda, Normane.

14
00:00:38,852 --> 00:00:42,355
Jsi ta nejlepší věc,
co se mi kdy přihodila.

15
00:00:42,423 --> 00:00:44,023
Taky tě mám rád, mami.

16
00:00:44,124 --> 00:00:48,426
- Normane?
- Nechal jsem si Keithův pásek.

17
00:00:48,529 --> 00:00:50,329
Proč jsi to udělal, Normane?

18
00:00:50,330 --> 00:00:53,366
Byla jsem sexuálně zneužita
a zabila jsem muže.

19
00:00:53,434 --> 00:00:58,301
Proč bys na to chtěl mít vzpomínku?

20
00:00:58,439 --> 00:01:02,273
Romero ten pásek neviděl.
Já ho našel a vzal jsem ho.

21
00:01:02,343 --> 00:01:05,776
Nikdo jiný o tom neví.
Tak se neboj.

22
00:01:05,913 --> 00:01:09,248
Všechno bude v pořádku.

23
00:01:09,350 --> 00:01:12,683
Normo Louise Batesová,
........