1
00:00:06,221 --> 00:00:08,839
<i>Minule v Justice League...</i>

2
00:00:10,793 --> 00:00:12,159
Dost!

3
00:00:12,227 --> 00:00:14,979
Ty jsi Green Lantern,
známý jako John Stewart?

4
00:00:15,047 --> 00:00:16,747
- To jsem já.
- Tvůj prsten.

5
00:00:22,854 --> 00:00:26,040
Vítej na Anjuris 5, Johne Stewarte.

6
00:00:27,542 --> 00:00:29,276
Tady.

7
00:00:29,344 --> 00:00:30,695
Tady je.

8
00:00:33,965 --> 00:00:36,300
Co je to, nějaký soud?

9
00:00:36,368 --> 00:00:39,286
Cestoval jsem na Anjuris 4 prodat zbraně.

10
00:00:39,354 --> 00:00:42,790
Došlo mi, že se mě pokusí zastavit,
ale nebyl přesný,

11
00:00:42,858 --> 00:00:44,358
vubec nebyl.

12
00:00:50,098 --> 00:00:52,033
3 miliardy.

13
00:00:52,100 --> 00:00:54,568
Tolik bylo lidí na té planetě.

14
00:00:54,636 --> 00:00:56,387
Ten šmajd zjevně lže.

15
00:00:56,455 --> 00:00:58,222
Nikdo nelže.

16
00:00:58,290 --> 00:00:59,540
Udělal jsem to.

17
00:00:59,608 --> 00:01:01,643
Jsem vinný.

18
00:01:59,885 --> 00:02:02,846
*** Překlad: Batista ***
*** Kill2@seznam.cz ***

19
00:02:07,876 --> 00:02:08,759
3 miliardy jsou pryč.

20
00:02:08,827 --> 00:02:10,377
Nemohu tomu uvěřit.

21
00:02:10,445 --> 00:02:11,846
To ani já ne.

22
00:02:13,265 --> 00:02:15,233
Chci se podívat blíže na to,
co se stalo.

23
00:02:15,300 --> 00:02:17,451
Proč? John přiznal svoji vinnu.

24
00:02:17,519 --> 00:02:19,169
O tom se nikdo nepře.
........