1
00:00:00,749 --> 00:00:02,638
<i>Dnes v Kitchen Nightmares...</i>

2
00:00:02,966 --> 00:00:05,385
<i>Zamíří šéf Ramsay
do plážové jídelny</i>

3
00:00:05,465 --> 00:00:06,906
<i>ve městě Hull.</i>

4
00:00:06,986 --> 00:00:07,926
Neskutečný!

5
00:00:08,006 --> 00:00:11,426
<i>A rychle se ocitne
v pekelné situaci.</i>

6
00:00:11,506 --> 00:00:13,321
Ty hřebenatky jsou syrové.

7
00:00:13,401 --> 00:00:17,186
<i>Manželé neztratili vášeň
pouze k podniku,</i>

8
00:00:17,358 --> 00:00:18,723
<i>ale i mezi sebou.</i>

9
00:00:18,803 --> 00:00:21,572
V gauči už je důlek z toho,
jak tam spí.

10
00:00:22,087 --> 00:00:23,664
<i>Muž se utápí v práci.</i>

11
00:00:24,160 --> 00:00:25,162
No tak.

12
00:00:25,334 --> 00:00:27,682
<i>Zatímco jeho žena
se jí radši vyhýbá.</i>

13
00:00:27,762 --> 00:00:29,897
- Co dělá Lisa?
- Jdu pro Martini.

14
00:00:30,409 --> 00:00:31,782
<i>A to je teprve začátek.</i>

15
00:00:32,007 --> 00:00:33,106
<i>Jídlo je hrozné.</i>

16
00:00:33,268 --> 00:00:35,087
Zatraceně.
Bože, to je hnus.

17
00:00:35,167 --> 00:00:36,751
<i>A kuchyně je špinavá.</i>

18
00:00:37,549 --> 00:00:39,247
- Páni.
- Koukni na ten bordel.

19
00:00:39,672 --> 00:00:41,655
<i>A zaměstnanci chystají vzpouru.</i>

20
00:00:41,735 --> 00:00:44,579
Neví, o čem k*rva mluví.
Najdi si někoho nového.

21
00:00:45,091 --> 00:00:46,921
<i>Dokáže šéf Ramsay
dostat majitele</i>

22
00:00:47,001 --> 00:00:48,135
<i>na správnou cestu?</i>

23
00:00:48,215 --> 00:00:49,464
........