1
00:00:00,862 --> 00:00:02,679
<i>Dnes v Kitchen Nightmares...</i>

2
00:00:02,719 --> 00:00:04,811
<i>Šéf Ramsay zamíří do Brooklynu.</i>

3
00:00:04,851 --> 00:00:06,251
Bože.

4
00:00:06,331 --> 00:00:09,403
<i>aby zatočil s problémy
55leté restaurace.</i>

5
00:00:09,443 --> 00:00:12,533
Právě jsem měl jeden
z nejhnusnějších obědů.

6
00:00:12,573 --> 00:00:15,371
<i>Nejenže se majitel John
upíná k minulosti...</i>

7
00:00:15,411 --> 00:00:17,477
Dříve to fungovalo,
tak proč ne teď?

8
00:00:17,517 --> 00:00:19,393
<i>ale svou restauraci už ani nevede.</i>

9
00:00:19,433 --> 00:00:21,769
Věděl jsi, že se to děje?

10
00:00:21,983 --> 00:00:23,737
<i>Pracuje především na pizzách.</i>

11
00:00:23,777 --> 00:00:26,397
- Nelíbil se jim lilek.
- Nevím, co tam dělají.

12
00:00:26,437 --> 00:00:28,360
<i>A vůbec neví, co se děje...</i>

13
00:00:28,400 --> 00:00:30,032
- Kde je John?
- Můj Bože.

14
00:00:30,211 --> 00:00:31,297
<i>...v kuchyni...</i>

15
00:00:31,377 --> 00:00:33,996
Stydím se za nějaké věci,
které tu děláme.

16
00:00:34,036 --> 00:00:35,079
<i>...v jídelně...</i>

17
00:00:35,119 --> 00:00:36,191
Podívejte.

18
00:00:36,373 --> 00:00:37,543
<i>...a ve skladu.</i>

19
00:00:37,583 --> 00:00:38,863
Zmražené a plesnivé.

20
00:00:38,903 --> 00:00:41,367
<i>Výsledkem je pohroma v restauraci.</i>

21
00:00:41,635 --> 00:00:44,320
Na záchodě tu zvrací muž.

22
00:00:44,676 --> 00:00:47,590
<i>Dnešní inspekce vás šokuje.</i>

23
00:00:47,630 --> 00:00:48,954
Je to pryč.

24
........